1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,282 --> 00:01:16,570 Tocmai m-ai amenințat cu viol. 4 00:01:16,743 --> 00:01:20,702 [Omule, da. Dar nu aș face-o atinge-te cu un băț lung. 5 00:01:20,831 --> 00:01:24,494 Bine. Ce este divin? 6 00:01:24,626 --> 00:01:26,491 Divinul este liber. 7 00:01:26,628 --> 00:01:29,210 Nu e nimeni aici, iar noi suntem saci de carne. 8 00:01:29,339 --> 00:01:31,876 - Eşti o pungă de carne. - Si ce esti? 9 00:01:32,009 --> 00:01:34,250 - [Sunt prost, și ceva mai mult. - Precum ce? 10 00:01:34,428 --> 00:01:37,010 N-ai îndrăzni să mă atingi. 11 00:01:37,139 --> 00:01:39,721 Aș îndrăzni, dar nu aș face 12 00:01:39,850 --> 00:01:42,182 - ești speriat. - Nu? 13 00:01:42,311 --> 00:01:44,267 [ țipând eu 14 00:01:46,773 --> 00:01:48,764 de ce, nenorocitule murdar! 15 00:01:48,942 --> 00:01:52,434 Nenorocit de nenorocit de nenorocit! Cred că sângerează! 16 00:01:52,571 --> 00:01:56,029 Mi-ai rupt ciorapul! 17 00:01:56,158 --> 00:01:58,274 Mi-ai rupt ciorapul cu dinții tăi! 18 00:01:58,452 --> 00:02:01,114 Mi-ai rupt ciorapul cu dinții tăi putrezi! 19 00:02:01,246 --> 00:02:03,453 Da, asta e divin! 20 00:02:03,582 --> 00:02:06,244 Ești un ticălos cu prostul acela - 21 00:02:06,376 --> 00:02:08,412 o, bietul meu picior! 22 00:02:08,545 --> 00:02:11,002 Esti un nebun nebun, mușcând piciorul unei femei! 23 00:02:11,131 --> 00:02:14,123 Uite ce mi-ai făcut ciorapii. Cred că e ceva sânge. 24 00:02:14,301 --> 00:02:16,301 - Doamne, va fi sânge. - Încetează să-l strângi. 25 00:02:16,470 --> 00:02:18,461 - O să fiu bolnav. - La naiba ești. 26 00:02:18,639 --> 00:02:21,176 - Sângele îmi face rău. - Baloney! Nu mai strângeți-l. 27 00:02:21,308 --> 00:02:25,051 - Uită-te la lacrima aceea! - Scoate-ți ciorapii. 28 00:02:25,187 --> 00:02:28,600 Fără să spui unde m-ai mușca atunci. 29 00:02:28,732 --> 00:02:33,351 - Vino aici și stai în poala mea. - Nebun, nebun nebun! 30 00:02:33,487 --> 00:02:36,320 nu stiu de ce trebuie să fim aici. 31 00:02:36,448 --> 00:02:38,905 - Doamne, e sânge! - Staţi să văd. 32 00:02:39,034 --> 00:02:41,275 Ce ești, un vampir? 33 00:02:41,411 --> 00:02:44,494 Pleacă de lângă mine, fiule de cățea, sau o să... 34 00:02:44,665 --> 00:02:47,532 - țipă? - Nu aș țipa. Pot să am grijă de tine! 35 00:02:47,668 --> 00:02:50,284 De ce nu ai țipa? Pentru că vrei să fii aici? 36 00:02:50,420 --> 00:02:52,411 La naiba! 37 00:02:52,547 --> 00:02:54,913 - Uite. E ceva sânge. - Unde? 38 00:02:55,050 --> 00:02:57,166 - Chiar lângă deget. - Vă place? 39 00:02:57,302 --> 00:02:58,792 - Glumești? - L-ai stors. 40 00:02:58,929 --> 00:03:01,466 - Doamne, nu suport sângele. - Te simți leșin? 41 00:03:01,598 --> 00:03:04,180 - Esti sadic! - Stai pe poala mea. 42 00:03:04,309 --> 00:03:08,097 Ești mai nebun decât o bufniță. M-ai aruncat jos și m-ai mușcat de picior... 43 00:03:08,230 --> 00:03:10,687 Ca niște naibii Jack maniacul Spintecătorul! 44 00:03:10,857 --> 00:03:14,520 - Ți-a plăcut. - Eşti plin de rahat. Îți place sângele? 45 00:03:14,695 --> 00:03:19,155 Ei bine, acolo! Uită-te bine la asta! 46 00:03:19,282 --> 00:03:21,443 Presupun că mușcă o femeie... 47 00:03:21,576 --> 00:03:23,783 Pe picior o pune la locul ei. 48 00:03:23,912 --> 00:03:27,279 - Uită-te la ciorapul ăla ruinat! - Arata bine. 49 00:03:27,416 --> 00:03:29,532 incep... 50 00:03:29,710 --> 00:03:31,666 Să te vreau. 51 00:03:31,795 --> 00:03:35,959 Nu este ro-o0-o-mantic? 52 00:03:36,091 --> 00:03:38,548 - Ieși din lumină. - Ce vezi? 53 00:03:38,677 --> 00:03:42,966 Dacă ai ieși din lumină, aș vedea ceva în afară de umbra ta. 54 00:03:43,098 --> 00:03:45,054 [ Publicul chicotește I 55 00:03:45,225 --> 00:03:47,261 Îmi plac sânii tăi. 56 00:03:47,394 --> 00:03:50,602 La fel și toată lumea. 57 00:03:50,731 --> 00:03:52,847 Toată lumea este divină? 58 00:03:52,983 --> 00:03:56,692 Înainte de a putea să-mi afli orice secret, mai întâi trebuie să găsești adevăratul eu. 59 00:03:56,820 --> 00:03:58,560 [ Femeia exclamă eu 60 00:03:58,739 --> 00:04:01,151 [ bărbați care vorbesc I 61 00:04:01,283 --> 00:04:04,525 - Crezi că toată lumea este divină? - De unde să știu? 62 00:04:04,661 --> 00:04:06,743 - Ce crezi? - Sigur. 63 00:04:06,913 --> 00:04:08,699 Poate suntem divini. 64 00:04:08,832 --> 00:04:10,868 Asta încerc să-ți spun. 65 00:04:11,001 --> 00:04:14,585 [ Femeie I muşcându-mi piciorul până sangereaza? - Scoate-ţi ciorapul. 66 00:04:14,713 --> 00:04:16,920 - Poate ai vrea să-mi vezi și sânii. - Sigur. 67 00:04:17,048 --> 00:04:19,585 - Mă faci să râd. - Scoate-l, atunci. Fii divin. 68 00:04:19,760 --> 00:04:22,046 Uită-te la ciorapul ăla. Este sters 69 00:04:22,179 --> 00:04:23,919 ascultă, iubito, suntem divini! 70 00:04:24,055 --> 00:04:25,920 Cui îi este frică să fie divin? 71 00:04:26,099 --> 00:04:28,841 Dacă să-mi scot ciorapul este divin, atunci ești un prost! 72 00:04:28,977 --> 00:04:32,094 - Divin pentru tine, nu pentru mine. - Tu ești cel care va primi lovitura. 73 00:04:32,230 --> 00:04:34,221 - Va fi actul tău. - Ce vrei să spui? 74 00:04:34,357 --> 00:04:37,690 Fapta ta. - Imi dau jos ciorapii vor fi fapta mea divină? 75 00:04:37,819 --> 00:04:39,434 Da. 76 00:04:40,947 --> 00:04:43,780 0o-0-bine. 77 00:04:43,909 --> 00:04:45,900 [ Chicot împrăștiat I 78 00:04:49,831 --> 00:04:52,288 uite la asta! 79 00:05:01,927 --> 00:05:06,091 Steaua, stea, stea, stea... 80 00:05:06,223 --> 00:05:08,088 Stea! 81 00:05:11,478 --> 00:05:13,093 - [Omul [eu leii. - Dragoste. 82 00:05:13,230 --> 00:05:16,099 - Leii. - Dragoste. 83 00:05:16,233 --> 00:05:18,519 De mama leu. 84 00:05:18,652 --> 00:05:20,813 - [ Omule ♪3 Sună zgomotos. - Camera rulează. 85 00:05:20,987 --> 00:05:23,945 - Acțiune. - Vino. Vino aici, curvă. 86 00:05:24,074 --> 00:05:25,735 [Șoptind că vin aici, curvă 87 00:05:25,867 --> 00:05:28,324 lot auto. Parcare. 88 00:05:28,495 --> 00:05:31,202 Vino aici, curvă. 89 00:05:31,331 --> 00:05:33,322 [Șoptind eu esti plin de iubire. 90 00:05:33,458 --> 00:05:35,198 Ești plin de iubire! 91 00:05:35,335 --> 00:05:37,917 [ Sunet zguduitor I 92 00:05:38,046 --> 00:05:41,038 cum indraznesti sa ma atingi! 93 00:05:41,174 --> 00:05:43,415 Nu știi Ar trebui să fiu divin? 94 00:05:43,552 --> 00:05:45,793 Cu toții suntem divini. 95 00:05:45,929 --> 00:05:48,716 J esti divin j 96 00:05:48,849 --> 00:05:51,966 j când vei fi al meu j 97 00:05:52,102 --> 00:05:55,185 j Sfântul Valentin ji 98 00:05:55,355 --> 00:05:57,721 j scoate rufele de pe linie j 99 00:05:57,858 --> 00:06:00,349 Oh, urăsc barba lui. Îi urăsc barba. 100 00:06:00,527 --> 00:06:03,314 - Îmi place părul. - și și totul e bine j 101 00:06:03,446 --> 00:06:06,938 - Urăsc piesele de teatru. Iubesc muzica. - J dă-mi niște vin j 102 00:06:07,075 --> 00:06:10,533 ce demodat. Eram pe scenă la două... 103 00:06:10,704 --> 00:06:13,946 Și a renunțat la vârsta de șase ani asa ca nu as primi... 104 00:06:14,082 --> 00:06:17,040 Urăsc orice formă de divertisment, inclusiv traiul. 105 00:06:17,168 --> 00:06:19,625 - Aşezaţi-vă. Vino aici. - Ești plin de ură. 106 00:06:19,754 --> 00:06:22,370 Și în plus, ești un vampir! 107 00:06:22,549 --> 00:06:24,289 Fugi! Fugi! 108 00:06:24,426 --> 00:06:26,337 „Înainte să poți trage... 109 00:06:26,469 --> 00:06:28,710 [Amândoi am vreun secret pentru mine... 110 00:06:28,847 --> 00:06:32,385 Mai întâi trebuie să găsești... 111 00:06:32,517 --> 00:06:36,556 Adevăratul m-m-me.” 112 00:06:36,730 --> 00:06:39,221 „Eu adevărat.” 113 00:06:39,399 --> 00:06:41,811 Ce secrete? 114 00:06:45,030 --> 00:06:47,612 Că Harlow era atât de vulgar. 115 00:06:47,741 --> 00:06:50,949 Atât de dezgustător de vulgar. Ar fi trebuit să o facă pe garbo. 116 00:06:51,077 --> 00:06:53,910 Nu trebuia să aibă scandaluri... 117 00:06:54,039 --> 00:06:56,906 Bătăi, intoxicații uremice... 118 00:06:58,668 --> 00:07:00,624 Bellhop înșurubare. 119 00:07:00,754 --> 00:07:03,496 Ea a fost vedeta. 120 00:07:03,632 --> 00:07:06,294 Un lucru - un lucru despre stele: 121 00:07:06,426 --> 00:07:09,213 Ei trebuie să-ți spună cum dorm noaptea. 122 00:07:09,346 --> 00:07:12,429 - Hai să mergem la culcare. - Stii... 123 00:07:12,557 --> 00:07:15,720 bunica mea chiar îl cunoștea pe Billy copilul. 124 00:07:15,852 --> 00:07:19,936 - Hai să mergem la culcare. - A fost cea mai rapidă remiză din vest... 125 00:07:20,065 --> 00:07:22,727 Și a fost împușcat în spate la 21 de ani. 126 00:07:22,859 --> 00:07:26,147 Este adevărat despre drum? că Jean Harlow a murit? 127 00:07:26,279 --> 00:07:29,942 - Probabil. - O chestie de sex. Dumnezeu. 128 00:07:30,075 --> 00:07:33,317 - A fost un secret în liceu. - Sticla de cola. 129 00:07:33,453 --> 00:07:35,409 Presiunile aici la Hollywood... 130 00:07:35,538 --> 00:07:38,120 Sunt atât de grozave de la toți morții. 131 00:07:38,249 --> 00:07:41,286 - A murit și Clark Gable. - Pat o'brien. 132 00:07:41,419 --> 00:07:44,206 - Pat o'brien. - Cred că fantomele lor sunt gândaci... 133 00:07:44,339 --> 00:07:47,331 Și de aceea avem atât de mulți gândaci în bucătărie. 134 00:07:47,467 --> 00:07:50,800 Toți au murit. Nu am văzut niciodată un gândac în California. 135 00:07:50,971 --> 00:07:53,303 Ce sunet frumos. 136 00:07:53,473 --> 00:07:55,589 Nici eu, dacă mă gândesc la asta. 137 00:07:57,352 --> 00:08:01,812 - Sună ca un cântec de leagăn. - Hei, sac de carne, hai să mergem la culcare! 138 00:08:03,483 --> 00:08:06,145 Mă suni mereu un sac de carne. 139 00:08:06,277 --> 00:08:08,859 Isus! Ești doar gelos a frumuseții mele. 140 00:08:08,989 --> 00:08:12,481 Şobolan murdar. Esti al naibii de sadic. 141 00:08:12,659 --> 00:08:16,322 Oh! Oh, asta mă jenează, acel cuvânt. 142 00:08:16,496 --> 00:08:18,657 Cuvânt jenant. Mă jenează. 143 00:08:18,790 --> 00:08:21,247 Nu sunt multe rânduri să ocolesc zilele astea. 144 00:08:21,376 --> 00:08:23,492 Este un vocabular limitat. 145 00:08:23,628 --> 00:08:25,710 O minte ascuțită este moartea iubirii. 146 00:08:25,839 --> 00:08:29,798 Tocmai am aflat despre această nouă religie numit climax cosmic. 147 00:08:32,012 --> 00:08:33,923 Mm, ce zici de asta? 148 00:08:34,055 --> 00:08:37,422 Ei bine, este ultimul pas... 149 00:08:37,559 --> 00:08:39,720 - Punctul culminant cosmic. - De unde ştiţi? 150 00:08:39,853 --> 00:08:43,186 Pentru că dragostea este plictisitoare... 151 00:08:43,356 --> 00:08:46,814 Sexul este un plictisitor, naiba este o plictisire... 152 00:08:46,943 --> 00:08:49,309 Cuvântul „la naiba” este un plictisitor. 153 00:08:49,446 --> 00:08:52,859 Deci să renunțăm la naiba și doar să ai punctul culminant cosmic. 154 00:08:53,033 --> 00:08:56,400 Există o diferență între erotism și punctul culminant cosmic. 155 00:08:56,536 --> 00:09:00,870 De fapt, totul are de-a face cu admisia si evacuarea aerului. 156 00:09:02,250 --> 00:09:04,411 Ca scafandrii japonezi Pearl. 157 00:09:04,544 --> 00:09:08,913 Am avut destulă libertate-eliberare. - Cineva mi-a spus că sunt cei mai buni nenorociți din lume... 158 00:09:09,049 --> 00:09:12,587 - Cărțile de tarot îmi spun că ar trebui să fiu liber. - Pentru că ei știu totul despre aer. 159 00:09:12,719 --> 00:09:16,712 Ar trebui să-l încurc pe asta aici și ăla de acolo, și sunt atât de obosită. 160 00:09:16,890 --> 00:09:19,222 Vezi, am un guru j 161 00:09:19,392 --> 00:09:22,179 j dar nu e prea bun, deși j 162 00:09:22,312 --> 00:09:24,928 j citeste tarotul j 163 00:09:25,065 --> 00:09:27,351 j și 7he New York times j 164 00:09:27,484 --> 00:09:29,770 Pot să mă arăt și eu. 165 00:09:29,903 --> 00:09:33,854 - [ Viva I sunt o vedetă! - Suntem vedete. 166 00:09:33,990 --> 00:09:36,231 Putem fi actori și fii reali? 167 00:09:36,367 --> 00:09:39,154 Putem fi reali și îndrăgostiți? 168 00:09:39,287 --> 00:09:41,699 Putem fi îndrăgostiți și actori? 169 00:09:41,831 --> 00:09:44,243 Putem fi îndrăgostiți și adevărați? 170 00:09:44,417 --> 00:09:46,954 Putem fi actori adevărați în viața reală? 171 00:09:47,087 --> 00:09:49,999 Putem fi Cole Porter „dragostea adevărată”? 172 00:09:50,131 --> 00:09:53,715 [ Cu femeia I js pentru că îți dau js 173 00:09:53,843 --> 00:09:58,257 js si tu imi dai j 174 00:09:58,431 --> 00:10:02,219 j dragoste adevărată j 175 00:10:02,352 --> 00:10:05,765 - j/ dragoste adevărată j - Js ce bucată de dragoste j 176 00:10:05,897 --> 00:10:08,764 j foron și pe j 177 00:10:08,942 --> 00:10:11,934 [om ♪2 Eu ai de plătit redevențe pentru utilizarea acelui cântec. 178 00:10:12,112 --> 00:10:14,945 [Omul ♪1 I Agnes va tăia asta pentru că trebuie să plătiți redevențe. 179 00:10:15,073 --> 00:10:17,655 - J dragoste adevărată js - Dar Cole Porter a murit. 180 00:10:17,784 --> 00:10:20,070 Putem fi actori și fii reali? 181 00:10:20,203 --> 00:10:23,320 Suntem cu adevărat jungla leilor, a iubirii și a minciunilor? 182 00:10:23,456 --> 00:10:27,415 Putem fi actori și îndrăgostiți? 183 00:10:27,544 --> 00:10:30,001 Stea! 184 00:10:31,422 --> 00:10:34,630 Cuvântul ăsta îmi ajunge. 185 00:10:34,759 --> 00:10:37,922 - Suntem vedete. - Stele! 186 00:10:38,054 --> 00:10:41,512 - Steaua. Fostă vedetă. - Suntem vedete. 187 00:10:41,641 --> 00:10:44,098 Fost-star-sy! 188 00:10:44,227 --> 00:10:47,139 - Extaz! - Fosta vedetă-sy și cu mine! 189 00:10:47,313 --> 00:10:49,645 - Hedy. - Stele. 190 00:10:49,774 --> 00:10:51,765 - Hedy! - Iubirea. 191 00:10:51,901 --> 00:10:53,391 [ Bărbați I I 'amour 192 00:10:56,823 --> 00:11:01,991 stea. 193 00:11:02,120 --> 00:11:04,156 - Steaua! - Steaua! 194 00:11:04,289 --> 00:11:06,951 Stea! 195 00:11:18,469 --> 00:11:20,960 Jj [ Orchestral I 196 00:11:35,236 --> 00:11:38,228 J Jeanette j - js Spencer j 197 00:11:38,364 --> 00:11:40,855 js Anne j - [ Femeia I. Bing j/ 198 00:11:40,992 --> 00:11:43,529 j Olivia j 199 00:11:43,703 --> 00:11:45,694 js Douglas j 200 00:11:45,830 --> 00:11:47,821 j Anne j 201 00:11:47,957 --> 00:11:50,164 .> sharif s - j Shirley / 202 00:11:50,293 --> 00:11:53,660 - .> Gregory Peck j/ - J Marilyn j, 203 00:11:55,632 --> 00:11:57,793 j Rita j 204 00:12:10,104 --> 00:12:12,561 În uscăciunea cerului... 205 00:12:12,732 --> 00:12:15,098 Ar trebui să zburăm încet. 206 00:12:15,235 --> 00:12:18,227 „Deci, deși este încă atat de domn... 207 00:12:18,363 --> 00:12:22,732 Refuză să lase pe nimeni spune un cuvânt împotriva Miei.” 208 00:12:22,867 --> 00:12:26,075 Mgm a crescut cu 25 la sută. 209 00:12:26,204 --> 00:12:28,160 Poze Paramount, 22 la sută. 210 00:12:28,289 --> 00:12:31,577 Vulpea secolului XX, 30 la sută. Andy Warhol, două procente. 211 00:12:33,586 --> 00:12:37,044 Nu există mesaje, numai greseli. 212 00:12:39,550 --> 00:12:42,007 Columbia a urcat cu 70 de ani. 213 00:12:42,136 --> 00:12:44,252 Frații Warner au 61 de ani. 214 00:12:44,389 --> 00:12:48,382 „Frank și Mia s-au căsătorit și au mers după propriul lor Camelot... 215 00:12:48,518 --> 00:12:52,511 - Dar - dar - dar - dar - dar - - Puf universal 42. 216 00:12:53,815 --> 00:12:55,931 Dar undeva pe parcurs... 217 00:12:56,109 --> 00:12:58,566 S-au pierdut unul de altul. 218 00:12:58,695 --> 00:13:02,483 Un comentariu al unui alt prieten părea să rezumă... 219 00:13:02,615 --> 00:13:05,027 Problema lor pe scurt: 220 00:13:06,452 --> 00:13:08,443 „Frank s-a căsătorit cu Mia pentru a o învăța... 221 00:13:08,579 --> 00:13:10,820 Într-un fel despre lucrurile bune din viață.” 222 00:13:10,957 --> 00:13:13,790 Walt Disney... 223 00:13:13,918 --> 00:13:15,829 Este până la 91. 224 00:13:15,962 --> 00:13:18,544 Desilu... „Desiluzie'... 225 00:13:18,673 --> 00:13:21,130 Jos, jos, jos, jos, jos, jos, jos. 226 00:13:32,145 --> 00:13:33,806 Cum mă iubești? 227 00:13:34,856 --> 00:13:37,097 Lasă-mă să număr căile. 228 00:13:37,233 --> 00:13:40,896 Lasă-mă... să număr valurile. 229 00:13:45,074 --> 00:13:46,985 Cât de mult mă iubești? 230 00:13:47,118 --> 00:13:48,824 Ca... ca, uh... 231 00:13:50,163 --> 00:13:53,621 - ca - - ca 12... 232 00:13:53,750 --> 00:13:55,411 Geai albastre de afine. 233 00:13:55,543 --> 00:13:58,410 Ca 10 purceluși. 234 00:13:58,546 --> 00:14:00,457 Ca 710 indieni mici. 235 00:14:00,590 --> 00:14:05,334 Ca, uh, patru „Te ador”. 236 00:14:07,347 --> 00:14:09,588 Ca 75 de romei. 237 00:14:09,724 --> 00:14:12,306 Ca patru Shakespeare. 238 00:14:12,435 --> 00:14:15,598 Ca la 50 „Maria avea niște mieluți”. 239 00:14:15,730 --> 00:14:17,766 Ca spaghetele pentru cina diseară. 240 00:14:19,525 --> 00:14:22,858 Ca, uh, un caramel cu unt... 241 00:14:23,029 --> 00:14:26,647 Marshmallow vanilie sundae hot-fudge banana split. 242 00:14:26,783 --> 00:14:29,240 Ca... 243 00:14:29,369 --> 00:14:31,451 Doi din mine. 244 00:14:31,579 --> 00:14:33,991 Ca 5.000 de ochelari de soare. 245 00:14:34,123 --> 00:14:37,866 Ca o mie unu nopți arabe. 246 00:14:38,002 --> 00:14:40,334 Ca două mii unu nopți arabe. 247 00:14:40,463 --> 00:14:43,955 Ca, uh, 12 ranunturi. 248 00:14:44,092 --> 00:14:46,549 Ca 65 de ceruri galben-violet. 249 00:14:46,677 --> 00:14:49,635 - Trei porumbei. - Trei mii de furnici de ciocolată. 250 00:14:49,764 --> 00:14:52,927 - Paisprezece dealuri ale Romei. - Ca 3.000 de trandafiri. 251 00:14:53,059 --> 00:14:55,892 [ strig eu 252 00:15:05,029 --> 00:15:07,862 Oh, Carlos. Slavă domnului. Ai întârziat. 253 00:15:07,990 --> 00:15:10,481 Credeam că nimeni avea să mă întâlnească. 254 00:15:10,618 --> 00:15:12,904 - Asta e tot ce am nevoie. - Întotdeauna întârzii. 255 00:15:13,079 --> 00:15:15,786 - Da, ştiu. - Ai văzut asta? J ta-da j 256 00:15:15,915 --> 00:15:19,078 - sub acoperire. - Știi, e prea amuzant. 257 00:15:19,252 --> 00:15:20,788 - O să-l primesc. - Mulţumesc. 258 00:15:20,920 --> 00:15:24,003 Cineaștii din New York cred langlois a început revoluția. 259 00:15:24,132 --> 00:15:27,590 Cu siguranță a făcut-o. Am fost acolo la Cannes acum doar două săptămâni. 260 00:15:27,718 --> 00:15:30,801 Nu pot să cred. E ca o altă lume. 261 00:15:30,930 --> 00:15:34,263 - E prima dată? - Pentru mine în Holly-da. 262 00:15:34,392 --> 00:15:36,303 Nu am mai fost niciodată aici. 263 00:15:36,436 --> 00:15:40,429 Sunt atât de plictisit doar că stau întins la Chelsea tot timpul, privind la televizor... 264 00:15:40,565 --> 00:15:44,604 Așa că m-am gândit că poate mă mut sau așa ceva m-ar ajuta. Doar aș ieși. 265 00:15:45,862 --> 00:15:49,605 Chiar nu știu cum s-a întâmplat. A intrat un producător. 266 00:15:49,782 --> 00:15:52,114 Păreau să se gândească ar fi o idee amuzanta... 267 00:15:52,285 --> 00:15:54,617 Dacă un subteran sau orice altceva Cineastul din New York a venit... 268 00:15:54,787 --> 00:15:56,618 Și am făcut un film despre Hollywood, așa că... 269 00:15:56,789 --> 00:15:58,529 [ Carlos I ar fi fabulos. 270 00:15:58,666 --> 00:16:02,033 mi-e greu în New York care se ocupă de tipuri de producători. 271 00:16:02,170 --> 00:16:05,412 Nu sunt sigur că pot reuși. Dar ei vor plăti. Să vedem. 272 00:16:06,340 --> 00:16:10,379 E amuzant - nu-mi place soarele la New York, dar! Îmi place aici. 273 00:16:10,511 --> 00:16:13,344 [ Carlos I ma bucur, pentru că vei primi mult. 274 00:16:13,473 --> 00:16:15,179 mult soare? 275 00:16:15,308 --> 00:16:18,345 [ Carlos I acum știi de ce au venit să faci filme în California - 276 00:16:18,478 --> 00:16:20,594 din cauza luminii. 277 00:16:31,657 --> 00:16:34,239 Circula un zvon ca indienii.. 278 00:16:34,368 --> 00:16:37,201 Nu s-a stabilit niciodată în L.A. pentru că vibrațiile erau atât de greșite. 279 00:16:37,330 --> 00:16:40,610 Și a luat spaniolii, care nu te temea de nimic... 280 00:16:40,708 --> 00:16:43,415 Pentru a face cu adevărat un oraș dintr-un pământ de nicăieri. 281 00:16:43,544 --> 00:16:47,332 De asemenea, se întoarce spre mare în câteva săptămâni sau în câteva luni. 282 00:16:47,465 --> 00:16:51,583 În fiecare an există o întâlnire. Tu mai bine ieși înainte să vină data. 283 00:16:51,719 --> 00:16:53,584 Când Hollywood-ul se prăbușește? 284 00:16:53,721 --> 00:16:56,713 [ Carlos I vreau să fiu sus pe dealuri privind-o. 285 00:16:56,849 --> 00:16:58,680 Suntem la Hollywood acum? 286 00:16:58,809 --> 00:17:00,809 [ Carlos I Da, cred că acesta este deja Hollywood. 287 00:17:00,937 --> 00:17:03,895 /t nu arata ca un oras, se pare că - exact așa. 288 00:17:04,023 --> 00:17:06,605 Vii pentru un cily, dar orașul nu este niciodată acolo. 289 00:17:08,069 --> 00:17:11,937 [ Cântăreață I js când luminile încep să scadă j 290 00:17:12,073 --> 00:17:15,065 j iar culorile se topesc si rade j 291 00:17:15,201 --> 00:17:19,410 j în timp ce închizi ochii și recunoști j 292 00:17:19,539 --> 00:17:23,157 js lumea secretă pe care ai făcut-o j 293 00:17:23,292 --> 00:17:27,331 I-am întrebat pe producători să-mi aduci o cameră de hotel... 294 00:17:27,463 --> 00:17:31,047 Dar cu primarele McCarthy-Kenneady, este imposibil să ajungi vreun loc. 295 00:17:31,175 --> 00:17:33,166 [ Carlos I te vei intelege bine cu viva. 296 00:17:34,929 --> 00:17:36,840 [ Nu o cunosc deloc. 297 00:17:36,973 --> 00:17:40,215 Acesta este genul de lucru pe care îl iubesc, având... este ceea ce am nevoie. 298 00:17:40,393 --> 00:17:43,556 Am văzut-o în filmele lui Andy și chestii și / iubesc 299 00:17:43,688 --> 00:17:47,055 [ Carlos I s-ar putea chiar să-l primești un pic de tratament de șoc acolo. 300 00:17:47,233 --> 00:17:49,724 - Ce vrei să spui? - Așteaptă și vezi. 301 00:17:49,860 --> 00:17:51,896 Este ca filmele ei? 302 00:17:52,029 --> 00:17:54,691 - Foarte mult, da. - Adică, e reală. 303 00:17:56,909 --> 00:17:59,275 [Carlos I Viața lui Viva nu este altceva decât un film. 304 00:17:59,412 --> 00:18:02,700 Asta se întâmplă cu noi toți. Primesc asa ca nu stiu... 305 00:18:02,832 --> 00:18:05,323 Fie că sunt într-un film sau a face un film. 306 00:18:05,459 --> 00:18:07,290 Care vine primul - filmul sau realitatea? 307 00:18:07,420 --> 00:18:12,585 J dacă vrei să știi j. 308 00:18:18,598 --> 00:18:20,839 - Bună, viva. - Bună, Carlos. 309 00:18:20,975 --> 00:18:23,341 Ce mai faci, dragă? Ți-am adus-o pe La Clarke. 310 00:18:23,477 --> 00:18:25,468 - Ah, viva. - Mă bucur să te văd. 311 00:18:25,605 --> 00:18:29,063 Mulțumesc foarte mult că m-ai lăsat să rămân aici. Chiar frumos din partea ta. 312 00:18:29,191 --> 00:18:32,479 Am auzit atât de multe despre tine și am văzut atât de multe dintre filmele tale. 313 00:18:32,612 --> 00:18:35,069 Totul e frumos. Nu am mai fost niciodată la Hollywood. 314 00:18:35,197 --> 00:18:37,438 - Nici eu. - și bun venit la Hollywood j 315 00:18:37,617 --> 00:18:40,279 să-i facem un tur ghidat a vilei fals. 316 00:18:40,411 --> 00:18:43,369 - Bine. - Acest stâlp nu a fost aici acum două zile. 317 00:18:43,497 --> 00:18:47,240 Directorul - Adică, decoratorul le-a pus. 318 00:18:47,376 --> 00:18:49,958 - O lovitură bună și... - Nu-i lovi cu piciorul! 319 00:18:50,087 --> 00:18:52,544 Peste ei trec. Îmi pare rău. 320 00:18:52,673 --> 00:18:55,289 Și nici nu mânca acel fruct, Shirley. Este din plastic. 321 00:18:55,426 --> 00:18:57,382 Și pasărea aia este umplută... 322 00:18:57,511 --> 00:19:00,878 - Totul este fals pe aici. - Și lampa aceea cu ananas este din plastic. 323 00:19:01,015 --> 00:19:05,133 Foarte plastic. O salcie plângătoare din plastic autentic. 324 00:19:05,311 --> 00:19:08,553 Există unul adevărat acolo, dar îi aparține lui Katharine hepburn. 325 00:19:08,689 --> 00:19:10,600 Katharine Hepburn, actrita mea preferata! 326 00:19:10,733 --> 00:19:13,770 - Arăt exact ca ea, nu-i așa? - Imitație de cărămidă. 327 00:19:13,903 --> 00:19:16,610 Și cărămidă adevărată dar imitație de șemineu. 328 00:19:16,739 --> 00:19:19,151 Și un adevărat steag... 329 00:19:19,325 --> 00:19:23,489 Pe care îl folosesc după ce se stinge imaginea și joacă „steagul stelat”. 330 00:19:23,663 --> 00:19:26,621 Perfect. Uită-te la copaci. Sunt frumoase. 331 00:19:26,749 --> 00:19:28,614 - Ce-i aia, un palmier? - Bananier. 332 00:19:28,751 --> 00:19:30,742 Nu, este o pasăre a paradisului. 333 00:19:30,878 --> 00:19:34,837 Cea de lângă ea este o pasăre falsă de paradis, dar e mult mai frumos. 334 00:19:35,007 --> 00:19:37,498 Singurul lucru real aici este haina asta. 335 00:19:37,677 --> 00:19:39,633 Cât a costat? 336 00:19:39,762 --> 00:19:42,003 - E leopard? - Nu, Jaguar. 337 00:19:42,139 --> 00:19:45,256 Ca toți jaguarii care se târăsc afară din spatele tufișurilor de aici. 338 00:19:45,393 --> 00:19:47,975 - Este o adevărată junglă de la Hollywood. - Mă potrivesc! 339 00:19:48,104 --> 00:19:50,720 Da, și Otto premier în spatele fiecărui tufiș. 340 00:19:50,856 --> 00:19:53,598 Păcat că nu are un tufiș al lui. 341 00:19:53,734 --> 00:19:55,065 Corect. 342 00:19:55,194 --> 00:19:58,231 Nu pot depăși asta. Mai bine împărțit. La revedere. 343 00:19:58,364 --> 00:20:01,527 Carlos, mulțumesc. Ascultă, spune-mi ce se întâmplă. 344 00:20:01,701 --> 00:20:04,613 o voi face. La revedere, haina mea de plastic. 345 00:20:04,745 --> 00:20:06,736 Nu fi așa de străin. 346 00:20:06,872 --> 00:20:08,828 Voi ajunge din urmă. 347 00:20:08,958 --> 00:20:11,825 Viva, e frumos din partea ta să mă lase să stau aici. 348 00:20:11,961 --> 00:20:14,122 Nu am folosit niciodată camera de oaspeți. 349 00:20:14,255 --> 00:20:16,337 - „Noi”? - Da. 350 00:20:16,465 --> 00:20:20,083 Triunghiul etern, tradițional. 351 00:20:20,219 --> 00:20:23,256 Doar la noi e ceva diferit. 352 00:20:23,389 --> 00:20:25,505 Căutăm altceva. 353 00:20:25,641 --> 00:20:27,222 Asta e nou? 354 00:20:27,393 --> 00:20:29,133 Pentru mine, este. 355 00:20:29,270 --> 00:20:31,807 sunt obosit din toate porcariile astea de emancipare. 356 00:20:31,939 --> 00:20:33,930 Oh, viva, sunt atât de obosit. 357 00:20:34,066 --> 00:20:36,899 Avionul, două luni fără somn - 358 00:20:37,069 --> 00:20:39,060 într-adevăr, este prea mult. 359 00:20:39,238 --> 00:20:42,605 Vă rugăm să opriți camera. Vreau să mă culc acum. 360 00:20:42,742 --> 00:20:45,199 - Bine, mă duc să-mi citesc cartea. - Bine. 361 00:20:54,336 --> 00:20:58,204 J inventarul unei case închiriate j 362 00:20:58,340 --> 00:21:00,205 j o coloană j 363 00:21:00,342 --> 00:21:02,298 j nouă fructe cerate j 364 00:21:02,428 --> 00:21:04,293 j o pasăre împăiată j 365 00:21:04,430 --> 00:21:06,295 j" o lampă cu ananas j 366 00:21:06,432 --> 00:21:08,297 j o salcie plângătoare de plastic j 367 00:21:08,434 --> 00:21:10,299 j" un arbore de pittosporum adevărat j 368 00:21:10,436 --> 00:21:14,304 j mai multe caramizi vopsite mai multe caramizi adevarate j 369 00:21:14,440 --> 00:21:16,305 js one flag j/ 370 00:21:16,442 --> 00:21:18,433 j" două păsări ale paradisului j 371 00:21:18,569 --> 00:21:20,434 j" o pasăre de plastic a paradisului j 372 00:21:20,571 --> 00:21:22,436 js o junglă de hârtie j 373 00:21:22,573 --> 00:21:24,438 j și cetera j 374 00:21:33,501 --> 00:21:35,913 „O femeie s-a mutat este ca o fântână tulburată... 375 00:21:36,045 --> 00:21:39,128 Muda, aparent rău, gros, lipsit de frumusete. 376 00:21:39,256 --> 00:21:43,169 Și în timp ce este așa, nici unul atât de uscat și de sete... 377 00:21:43,302 --> 00:21:46,760 Se va demni să sorbi sau să atingă... 378 00:21:46,889 --> 00:21:49,631 O picătură din ea.” 379 00:21:49,809 --> 00:21:53,017 Probabil că este singurul poet din jur cu carne pe oase. 380 00:21:53,145 --> 00:21:56,137 - Oh, Shirley, te-ai trezit. - Cred că chiar aveam nevoie de asta. 381 00:21:56,273 --> 00:21:58,355 Vrei un dr piper? Eu sunt Jerry. 382 00:21:58,484 --> 00:22:00,770 - Ce-i asta? - J" parca capsunile j 383 00:22:00,903 --> 00:22:03,315 js când erai mică 384 00:22:03,447 --> 00:22:05,233 [ Shirley I Voi încerca orice o dată. 385 00:22:05,366 --> 00:22:07,982 O să-ți strice șansa, Agnes... 386 00:22:08,118 --> 00:22:11,610 - Dacă stau în cale? - Are gust de acadea lichidă. 387 00:22:11,747 --> 00:22:14,659 Este băutura „înăuntru”. în Beverly Hills. 388 00:22:14,834 --> 00:22:17,291 Atunci cred că pur și simplu nu pot fi „înăuntru”. 389 00:22:17,419 --> 00:22:19,501 Hmm-mm. 390 00:22:19,630 --> 00:22:21,962 - Eu sunt Jim. - Frumos. 391 00:22:22,091 --> 00:22:23,956 Esti din New York? 392 00:22:24,093 --> 00:22:26,459 eu m-am nascut acolo - eu și alți șapte milioane. 393 00:22:26,595 --> 00:22:28,756 Ce fel de filme faci? 394 00:22:28,889 --> 00:22:30,971 Știi cum sunt oamenii din film... superstițios. 395 00:22:31,100 --> 00:22:33,182 Se = saeteatsaees =- == =e re ease ca te = 396 00:22:33,310 --> 00:22:35,551 folosind vedete de cinema de parcă ar fi oameni adevărați. 397 00:22:35,688 --> 00:22:37,849 Ar trebui să mă vezi când sunt adevărat. 398 00:22:37,982 --> 00:22:39,768 Ar trebui să fie cea mai bună. 399 00:22:39,900 --> 00:22:43,108 Oamenii sunt fantastici cu ea. 400 00:22:43,237 --> 00:22:45,728 [ Shirley I este foarte simplu. Folosesc doar oameni reali. 401 00:22:45,865 --> 00:22:49,449 - Câștigi mulți bani? - Dragă, va fi ceva nou dacă o fac. 402 00:22:49,577 --> 00:22:53,035 Niciunul dintre filmele mele nu am făcut vreodată un nichel înainte. 403 00:22:53,205 --> 00:22:56,368 S-ar putea să-mi schimbe viața. Nu sunt sigur că îmi place asta. 404 00:22:56,542 --> 00:23:00,205 Oricum, mă voi întâlni multe vedete de cinema. 405 00:23:00,379 --> 00:23:02,210 Vrei un Harlow? 406 00:23:02,381 --> 00:23:04,747 Tsk. Instant Harlow. 407 00:23:04,884 --> 00:23:07,717 Nu pot folosi oameni care se presupune că sunt morți. 408 00:23:10,055 --> 00:23:12,888 Mi-as dori sa am ceva minunat de spus... 409 00:23:13,017 --> 00:23:14,803 Dar eu nu. 410 00:23:14,935 --> 00:23:16,641 Am prea mult muschi? 411 00:23:16,770 --> 00:23:19,227 Nu pentru mine nu, dragă. 412 00:23:25,279 --> 00:23:28,362 „O femeie este corectă, dar eu sunt bine. 413 00:23:28,490 --> 00:23:31,232 Altul este virtuos, totuși sunt bine. 414 00:23:31,368 --> 00:23:35,077 Altul este înțelept, dar eu sunt bine. 415 00:23:35,247 --> 00:23:39,081 Dar până când toate harurile vor fi într-o singură femeie... 416 00:23:39,251 --> 00:23:41,913 O femeie nu va face niciodată vino în harul meu.” 417 00:23:42,087 --> 00:23:44,123 Bravo! 418 00:23:44,256 --> 00:23:46,292 Bravo, bravo. Oh, da. 419 00:23:46,425 --> 00:23:49,007 Chiar supraacţionează, Shirley. 420 00:23:49,136 --> 00:23:51,718 Vor să fie în filmul tău. 421 00:23:54,391 --> 00:23:56,473 Un zambet pentru mama... 422 00:23:56,602 --> 00:23:59,093 Pe care tocmai l-am imitat. 423 00:24:00,606 --> 00:24:02,847 Ai auzit noul meu disc? Sunt top 10. 424 00:24:02,983 --> 00:24:04,848 Nu, nu am - nu? 425 00:24:04,985 --> 00:24:07,727 - Unde e palmaresul meu? - I-am dat-o livratorului. 426 00:24:07,863 --> 00:24:10,479 - La cine? - I-am dat servitoarei, servitoarei. 427 00:24:10,616 --> 00:24:13,574 Ea a amenințat că va renunța dacă nu i-am dat-o. 428 00:24:13,702 --> 00:24:16,569 Așa că i-am dat-o, și ea a renunțat oricum. 429 00:24:16,705 --> 00:24:18,821 Unde este înregistrarea mea, Doamne... 430 00:24:18,958 --> 00:24:20,823 este o lovitură și încă urcă. 431 00:24:20,960 --> 00:24:24,953 „Oh, ce ticălos iar eu sunt sclav țăran!” 432 00:24:25,089 --> 00:24:26,579 Doamne binevoitoare. 433 00:24:28,634 --> 00:24:31,125 ți-o voi face. 434 00:24:31,261 --> 00:24:33,968 J uneori j 435 00:24:34,139 --> 00:24:36,255 j' o femeie de plastic j 436 00:24:36,392 --> 00:24:38,804 ai vrea ceva mai puternic, ca laptele? 437 00:24:38,978 --> 00:24:42,141 J rătăcește în jl 438 00:24:42,272 --> 00:24:47,767 j și îmi dă drumul minții j' 439 00:24:47,903 --> 00:24:50,360 j uneori j 440 00:24:50,489 --> 00:24:54,277 j' o femeie de plastic j 441 00:24:54,410 --> 00:24:57,447 j rătăcesc în jl 442 00:24:57,579 --> 00:25:01,822 j şi rătăceşte în jl 443 00:25:04,461 --> 00:25:07,624 nu sunt groaznice? Dar îi iubesc oricum. 444 00:25:07,756 --> 00:25:09,337 Le iubim. 445 00:25:09,508 --> 00:25:11,669 Te iubesc. Te iubesc. 446 00:25:11,802 --> 00:25:13,884 - Te iubesc. - Te iubesc. 447 00:25:14,013 --> 00:25:16,299 Iubim - iubim - 448 00:25:16,432 --> 00:25:19,219 - te iubim. - Te iubesc. 449 00:25:19,351 --> 00:25:22,468 Iubim... televiziunea. 450 00:25:22,604 --> 00:25:24,640 Îmi place modelul de testare. 451 00:25:24,773 --> 00:25:28,482 În acest regat, toți prinții sunt bolnavi. 452 00:25:28,610 --> 00:25:31,647 Respingem decadența. 453 00:25:31,780 --> 00:25:33,771 Luptăm decadența cu decadența. 454 00:25:33,907 --> 00:25:37,240 - Sex cu sex. - Foc cu foc. 455 00:25:37,369 --> 00:25:40,202 O, dulce mister al iubirii. 456 00:25:43,042 --> 00:25:46,534 J numărul trei numărul perfect j 457 00:25:46,712 --> 00:25:48,873 sfânta Treime. 458 00:25:49,882 --> 00:25:51,873 eu sunt tatal... 459 00:25:53,218 --> 00:25:56,051 El este fiul... 460 00:25:56,180 --> 00:25:58,671 Și el este Duhul Sfânt. 461 00:25:58,807 --> 00:26:02,425 - Nu ar putea fi fiica? - Nu. 462 00:26:02,561 --> 00:26:05,268 - Vrei să fii Duhul Sfânt? - În regulă. 463 00:26:06,398 --> 00:26:09,731 Oh, pot fi Duhul Sfânt. 464 00:26:09,860 --> 00:26:11,396 Pot zbura. 465 00:26:11,570 --> 00:26:13,731 [ Sunet zguduitor I 466 00:26:17,618 --> 00:26:19,779 este ușor să zbori. 467 00:26:21,914 --> 00:26:24,747 Un braț după altul. 468 00:26:24,875 --> 00:26:27,207 Dacă renunțăm la naiba... 469 00:26:27,336 --> 00:26:29,327 Și purtam pânză de pânză... 470 00:26:30,672 --> 00:26:33,755 Am putea... auzi voci. 471 00:26:33,926 --> 00:26:35,882 Serios? Crezi că da? 472 00:26:37,096 --> 00:26:39,303 - Noi trei. - Suntem trei. 473 00:26:39,431 --> 00:26:42,343 - Trei copaci. - Suntem liberi. 474 00:26:42,476 --> 00:26:45,513 - Trei copaci liberi. - Suntem copaci. 475 00:26:45,646 --> 00:26:49,104 - Trei copaci. - Suntem trei... 476 00:26:49,233 --> 00:26:52,441 - Trei copaci liberi. - Copaci liberi. 477 00:26:53,737 --> 00:26:56,194 Trei... 478 00:26:56,323 --> 00:26:58,484 Copaci. 479 00:26:58,617 --> 00:27:01,654 Trei - - copaci. 480 00:27:01,787 --> 00:27:03,994 - Trei... - Jj 481 00:27:04,123 --> 00:27:07,115 - și ei visează. - Copaci. 482 00:27:21,640 --> 00:27:24,473 [ Omule m-am întors odată pe pământ, oamenii de pe insula... 483 00:27:24,601 --> 00:27:26,466 Omorâți timpul cât pot de bine. 484 00:27:26,603 --> 00:27:30,642 Am de gând să-ți las poza! 485 00:27:30,816 --> 00:27:32,807 J 486 00:27:33,819 --> 00:27:35,730 Am înțeles! Arata destul de bine! 487 00:27:35,863 --> 00:27:38,821 - Js scutură-l, iubito, acum j - Js scutură-l, iubito j 488 00:27:38,949 --> 00:27:41,486 - j răsucește și strigă j - J răsucește și strigă j 489 00:27:41,660 --> 00:27:44,697 - js" haide, haide, iubito j - Js haide, iubito j/ 490 00:27:47,207 --> 00:27:51,075 j tot ce ai nevoie este dragoste, dragoste j 491 00:27:51,211 --> 00:27:53,327 js dragostea este tot ce ai nevoie jj/ 492 00:27:56,133 --> 00:27:59,000 tot ce au nevoie este o persoană care face un singur lucru... 493 00:27:59,178 --> 00:28:02,170 Și asta le dă dreptul să facă ce vor ei. 494 00:28:02,347 --> 00:28:04,133 Dacă o persoană aruncă o sticlă... 495 00:28:04,266 --> 00:28:07,303 Asta nu înseamnă toată lumea pe toată plaja trebuie să meargă acasă. 496 00:28:07,436 --> 00:28:09,472 Asta aşteptau. 497 00:28:09,605 --> 00:28:11,812 Ei încearcă să incite oamenii pentru a face lucruri... 498 00:28:11,940 --> 00:28:14,522 Ca să aibă o scuză. Sunt putrede! 499 00:28:26,705 --> 00:28:29,037 J [ Cvartetul de coarde I 500 00:29:11,375 --> 00:29:13,206 Js [se termină I 501 00:29:13,335 --> 00:29:15,951 Oh, Los Angeles. 502 00:29:16,088 --> 00:29:19,706 Îngerii. Îngerii din Los Angeles cad în mare. 503 00:29:19,841 --> 00:29:21,861 - Vine cutremurul. Rapid! - [ Viva gemund eu 504 00:29:21,885 --> 00:29:24,797 - Ridică-te și fă cafea înainte să murim. - Cui îi pasă? 505 00:29:24,930 --> 00:29:27,637 Fă niște cafea yuban sau cafeaua Maxwell House. 506 00:29:27,766 --> 00:29:30,052 - Scoală-te. Fă niște cafea. - Sau goană și sanborn... 507 00:29:30,185 --> 00:29:32,050 Sau cafea yucan sau Yucatan. 508 00:29:32,187 --> 00:29:34,348 Trebuie să țin patul cald. 509 00:29:37,109 --> 00:29:39,145 Femeia este întotdeauna presupusă pentru a lua cafeaua. 510 00:29:39,278 --> 00:29:42,941 Asta a fost în zilele dinainte de unisex. 511 00:29:43,115 --> 00:29:45,106 Bărbații erau bărbați, iar femeile... 512 00:29:45,284 --> 00:29:47,240 chelneriţe. 513 00:29:51,456 --> 00:29:53,447 Sună la room service. 514 00:29:57,462 --> 00:29:59,453 [ Fără dialog audibil I 515 00:30:02,426 --> 00:30:04,667 trols cafés au lait 516 00:30:04,803 --> 00:30:07,419 trois pains ordinaires franceze naturale. 517 00:30:07,556 --> 00:30:09,797 - Toast cu stafide. - Confiture. 518 00:30:11,268 --> 00:30:14,180 - Toast cu stafide. - Pain de raisin „foasté”. 519 00:30:15,647 --> 00:30:18,309 Le plus chaud posibil. 520 00:30:18,483 --> 00:30:20,644 Aussitot că este posibil. Merci. 521 00:30:20,777 --> 00:30:22,768 Bună ziua, domnule zece la sută? 522 00:30:22,904 --> 00:30:25,361 Nu, ascultă, nat. Nu. 523 00:30:25,490 --> 00:30:27,776 Ascultă, nu pot. Nu sunt interesat. 524 00:30:27,909 --> 00:30:30,821 Trebuie să mă odihnesc. Anulează palatul lui Cezar. 525 00:30:30,996 --> 00:30:33,203 Nu, vocea mea se schimbă. 526 00:30:35,334 --> 00:30:37,450 Vrei să vorbești cu Viva? 527 00:30:37,586 --> 00:30:40,077 Vrei să vorbim cu domnul zece la sută? 528 00:30:40,213 --> 00:30:41,919 Nat... 529 00:30:42,049 --> 00:30:44,335 Crezi că ar trebui să iau un agent? 530 00:30:45,844 --> 00:30:48,836 Chiar trebuie să fii evreu să lucrez la Hollywood? 531 00:30:50,432 --> 00:30:52,593 ce vrei sa spui, Nu am sâni? 532 00:30:52,726 --> 00:30:55,809 Aceasta este o expresie atât de vulgară, „sânii”. cuvântul este „sâni”, nat. 533 00:30:55,937 --> 00:30:57,802 „Sânii.” b-r-e-a-s-t-s. 534 00:30:57,939 --> 00:31:00,851 Nici Cleopatra nu avea. Arăta exact ca un băiat. 535 00:31:00,984 --> 00:31:03,191 De fapt, de aceea a avut atât de succes. 536 00:31:03,320 --> 00:31:05,652 La dragoste și la război. Ce altceva? 537 00:31:12,829 --> 00:31:15,741 - Stii - - Ai mirosit vreodată o fabrică de cafea? 538 00:31:15,874 --> 00:31:17,865 [ Fără dialog audibil I 539 00:31:25,592 --> 00:31:29,084 Le place atât de mult cafeaua în Italia... 540 00:31:29,221 --> 00:31:32,258 Că vor face orice pentru o ceașcă de cafea. 541 00:31:32,391 --> 00:31:34,552 Orice, vă spun. 542 00:31:34,726 --> 00:31:37,718 - Te iau eu - nu, nu. - E atât de mult soare acolo. 543 00:31:37,896 --> 00:31:40,888 Ce vei face pentru o ceașcă de cafea? 544 00:31:41,024 --> 00:31:44,312 ți-aș da 200 de dolari dacă mi-ai aduce o ceașcă de cafea. 545 00:31:44,444 --> 00:31:46,651 Unde sunt banii? Arată-mi banii. 546 00:31:46,780 --> 00:31:48,736 Sună la banca Americii. 547 00:31:50,575 --> 00:31:52,566 [ Fără dialog audibil I 548 00:31:56,748 --> 00:31:58,659 uh, acesta este numărul de cont... 549 00:31:58,792 --> 00:32:02,080 19804... 550 00:32:02,212 --> 00:32:06,251 4327. 551 00:32:06,425 --> 00:32:09,087 Ultimele trei numere? Bine. 552 00:32:09,219 --> 00:32:11,505 227 553 00:32:11,638 --> 00:32:15,381 da. Vreau să meargă 200 de dolari. 554 00:32:16,518 --> 00:32:20,010 Da, și fă-o... 555 00:32:20,147 --> 00:32:22,854 „Taxa - taxa de cafea.” 556 00:32:22,983 --> 00:32:25,645 Nu, doar scrie în partea de sus a cecului... 557 00:32:25,777 --> 00:32:28,610 „Taxa de cafea.” 558 00:32:28,738 --> 00:32:31,730 Corect. Bine? 559 00:32:31,867 --> 00:32:34,859 Oh. Uh, cine vorbește pe fundal? 560 00:32:34,995 --> 00:32:38,112 - Cine vorbeşte? - Nu vorbesc. 561 00:32:38,248 --> 00:32:40,113 Ai halucinații. 562 00:32:40,250 --> 00:32:42,241 m-am pus la gât. 563 00:32:43,503 --> 00:32:46,461 Ei bine, ce faci ce tam-tam al naibii... 564 00:32:46,631 --> 00:32:48,542 Despre un nenorocit de cec pentru? 565 00:32:48,675 --> 00:32:50,666 [ Fără dialog audibil I 566 00:32:56,975 --> 00:33:00,513 Ascultă, domnule Rosenbaum a fost atât de nepoliticos cu mine... 567 00:33:00,645 --> 00:33:03,136 Că pur și simplu nu-mi venea să cred. 568 00:33:03,273 --> 00:33:04,934 Pur și simplu nu-mi venea să cred. 569 00:33:05,066 --> 00:33:06,897 Este blând cu tine? 570 00:33:07,027 --> 00:33:09,518 În drum spre sus, îmi aduci niște cafea? 571 00:33:09,654 --> 00:33:11,645 Eu sunt al treilea. Trei cesti de cafea. 572 00:33:11,823 --> 00:33:15,315 Nu vorbi cu ea așa. Noi am au decis să fie credincioși unul altuia. 573 00:33:15,452 --> 00:33:19,161 Ai putea să te oprești la casa de clătite și să ridic niște clătite cu afine? 574 00:33:19,289 --> 00:33:21,325 - Blintzes. - Și niște blitzuri. 575 00:33:21,458 --> 00:33:23,244 Blintzes, da. 576 00:33:23,376 --> 00:33:25,367 [ Fără dialog audibil I 577 00:33:31,718 --> 00:33:34,004 Comanda un alt telefon. Comanda un telefon nou. 578 00:33:34,137 --> 00:33:36,128 Atunci îl vom chema pe Rosenquist, bine? 579 00:33:36,264 --> 00:33:38,846 Vă rog, lăsați-mă să sun la compania de telefonie. Oh, am uitat. 580 00:33:38,975 --> 00:33:40,636 - Buna ziua? - Cadranul e aici. 581 00:33:40,769 --> 00:33:45,183 - Rosenquist? Ai putea ține linia? - F-o-n-e: Un cuvânt din patru litere. 582 00:33:45,357 --> 00:33:47,689 - Aşa este. - Pot să-l fac mai tare, mai liniștit. 583 00:33:47,817 --> 00:33:49,808 - St. Ives conduce. - Du-te. 584 00:33:49,945 --> 00:33:52,027 Da, reprezentantul meu de afaceri. 585 00:33:52,155 --> 00:33:54,362 - Domnule Rosenbaum - - Domnule Rosenquist... 586 00:33:54,533 --> 00:33:56,364 Fă dragoste, nu cafea. 587 00:33:56,535 --> 00:33:58,526 [ Fără dialog audibil I 588 00:34:01,998 --> 00:34:05,661 ai grija de bani, iar eu mă voi ocupa de cheltuieli. 589 00:34:05,794 --> 00:34:07,876 - Nu... - Nu vreau să vorbesc cu el. 590 00:34:10,048 --> 00:34:12,835 Este banca și compania de telefonie. 591 00:34:12,968 --> 00:34:16,381 Ei vorbesc despre asta. Nu vă certați prea mult, băieți. 592 00:34:16,555 --> 00:34:18,546 [ Fără dialog audibil I 593 00:34:26,523 --> 00:34:28,388 Corect este corect. 594 00:34:28,525 --> 00:34:32,234 Ne pare rău, numărul pe care l-ați format este un număr neunional. 595 00:34:32,404 --> 00:34:34,395 [ Fără dialog audibil I 596 00:34:37,617 --> 00:34:39,903 - Închide telefoanele. - Nu, tăcere. 597 00:34:40,078 --> 00:34:42,114 - Două tonuri. - Tăcere, tăcere. 598 00:34:42,247 --> 00:34:45,114 Shh, shh, shh. Ascultă ce frumos. 599 00:34:45,250 --> 00:34:47,115 [ Păsări ciripând I 600 00:34:58,888 --> 00:35:02,506 Cineva trebuie să se ridice din pat sa fac cafeaua... 601 00:35:02,642 --> 00:35:05,133 Și nu voi fi eu. 602 00:35:12,819 --> 00:35:14,605 Nu! 603 00:35:22,329 --> 00:35:24,741 J [ rock psihedelic I 604 00:35:32,255 --> 00:35:35,042 Conviețuirea este un teatru de ansamblu. 605 00:35:35,175 --> 00:35:38,508 Ai spus-o. Oh, minune pâine. 606 00:35:38,637 --> 00:35:41,754 nu stiu dacă pot să aprob aceste ouă. 607 00:35:42,932 --> 00:35:44,888 Aceste ouă sunt atât de bune. Mmm! 608 00:35:45,018 --> 00:35:46,804 Oh, și unt de arahide. 609 00:35:46,978 --> 00:35:50,641 [ Shirley Bună dimineața. Este o zi frumoasă. 610 00:35:50,774 --> 00:35:54,392 - Vrei niște conopidă? - Păi, ai o ținută nouă. 611 00:35:54,527 --> 00:35:56,643 Niște pastă de miso, Shirley? 612 00:35:56,821 --> 00:35:59,278 Nu. Mă duc să văd producătorii, deci - 613 00:35:59,407 --> 00:36:01,864 - arăți alb. - Mulţumesc. 614 00:36:01,993 --> 00:36:04,325 Este ținuta mea de la Hollywood. 615 00:36:04,454 --> 00:36:07,070 L-am cumpărat din New York pentru Hollywood. 616 00:36:07,207 --> 00:36:09,994 Chiar aștepți cu nerăbdare la asta, nu? 617 00:36:10,168 --> 00:36:11,908 Puțin nervos. 618 00:36:12,045 --> 00:36:13,910 Nervos? 619 00:36:14,047 --> 00:36:15,787 Nu bea atât de multă cafea. 620 00:36:15,924 --> 00:36:18,506 - Ai dreptate. - Dă-i un pahar cu lapte. 621 00:36:18,635 --> 00:36:21,047 Nu am timp, dragă. 622 00:36:21,179 --> 00:36:23,511 - Nu e frumoasă? - E ceva în el. Așteaptă. 623 00:36:23,640 --> 00:36:26,177 Ce vrei să spui, „timpul”? Tu faci timpul. 624 00:36:26,351 --> 00:36:28,512 Ajungi la timpul tău. 625 00:36:28,645 --> 00:36:32,137 Asta e prima lecție să-i învețe aici. Întârzie mereu. 626 00:36:32,273 --> 00:36:35,936 - Sunt îndrăgostit de fata Morton, viva. - Ia niște lapte. 627 00:36:36,069 --> 00:36:38,856 - E frumoasă, nu-i așa? - Ea este. Hai să o luăm în seara asta. 628 00:36:39,030 --> 00:36:41,567 „Când plouă, toarnă.” 629 00:36:41,700 --> 00:36:44,237 - Serios, pe drum acum. - Unde te duci? 630 00:36:44,369 --> 00:36:46,405 - Producători. - „Producători”? 631 00:36:46,538 --> 00:36:49,154 De ce să mergi la un producător cand ne ai? 632 00:36:49,290 --> 00:36:51,622 - Steaua proastă. Superstar. - „Shoopid shmar” prost. 633 00:36:51,751 --> 00:36:55,710 - Super nasol. - Suntem ceea ce se întâmplă, iubito. 634 00:36:55,880 --> 00:36:58,212 - Acolo afară. - Avem de toate. 635 00:36:58,383 --> 00:37:00,999 Da! Ai un set gratuit aici, Shirley. 636 00:37:01,136 --> 00:37:03,252 Piscina, plantatie de portocali... 637 00:37:03,388 --> 00:37:05,253 - Muşcate, copaci... - Glamour. 638 00:37:05,390 --> 00:37:09,053 - Zgârie-nori. - Nu ai nevoie de bani. 639 00:37:09,227 --> 00:37:11,872 - Nu ai nevoie de nimic. - Ai smog aici... 640 00:37:11,896 --> 00:37:15,184 Iar tu am multă durere și suferință aici. 641 00:37:15,316 --> 00:37:17,898 Uită-te la acea piscină frumoasă. Asta chiar este frumos. 642 00:37:18,027 --> 00:37:20,860 Dacă aș fi copil, Chiar mi-ar placea aici. 643 00:37:20,989 --> 00:37:22,820 - Oh, Doamne. - Ar fi fantastic. 644 00:37:22,949 --> 00:37:25,816 Cred că ar trebui să avem copii. Ar fi atât de fericiți aici. 645 00:37:25,952 --> 00:37:28,284 Este singurul lucru lipsă din viețile noastre. 646 00:37:28,413 --> 00:37:32,156 Oh, dacă am avea copii! O extensie a noastră. Poti sa crezi asta? 647 00:37:32,292 --> 00:37:37,332 Știi, când eram copil, Eram atât de frumoasă încât asistenta... 648 00:37:37,464 --> 00:37:40,581 dormeam pe salteaua mea asa... 649 00:37:40,759 --> 00:37:44,502 Și asistenta m-a dus să arăt toate mamele din maternitate. 650 00:37:44,637 --> 00:37:46,593 - Nu e sadic? - Nu. 651 00:37:46,723 --> 00:37:49,135 - Trebuie să fi fost și eu un copil frumos. - Şi eu. 652 00:37:49,267 --> 00:37:52,725 Daca am avea copii... Doamne, ne-ar putea distra... 653 00:37:52,854 --> 00:37:56,187 Ne-ar putea sprijini la bătrânețe, ar putea doar - oh. 654 00:37:56,316 --> 00:37:59,103 Crezi că aș putea merge peste nouă luni? 655 00:37:59,277 --> 00:38:02,519 - Cred că ar fi cam mult. - Să ieși doar cu una? 656 00:38:02,655 --> 00:38:05,738 - Fă-ne să ne simțim ca niște adulți. - Poate ai avea tripleți. 657 00:38:05,867 --> 00:38:08,153 Doamne. Tripleți. 658 00:38:08,286 --> 00:38:10,368 N-ai crede că l-ar avea... 659 00:38:10,497 --> 00:38:12,988 A fost accelerat până acum, procesul? 660 00:38:13,124 --> 00:38:16,992 Într-o zi, și în eprubete. Nici măcar nu va trebui să-l purtați. 661 00:38:17,128 --> 00:38:20,837 - Ce facem între timp? - Ar trebui să refuzăm să cedem... 662 00:38:20,965 --> 00:38:24,048 Spre tentația reproducerii? 663 00:38:24,177 --> 00:38:26,463 Da. Ar trebui să refuzăm. 664 00:38:26,596 --> 00:38:30,259 De ce nu coborâm la bandă și ridicați câțiva copii? 665 00:38:30,391 --> 00:38:32,382 - Chiar acum? - Nu, hai să o facem mâine. 666 00:38:32,519 --> 00:38:36,603 Ideea de a avea un copil este cu adevărat interesant dacă nu ai făcut-o niciodată. 667 00:38:36,731 --> 00:38:38,471 Dar atunci ce faci? 668 00:38:38,608 --> 00:38:42,351 Cred că ar trebui să o facem pe bază de test, o căsătorie de familie de probă. 669 00:38:42,487 --> 00:38:44,819 - Bine, să mergem chiar acum. - Mâine. 670 00:38:44,989 --> 00:38:47,651 Am putea lua trei dintre ele. Nu doar unul. 671 00:38:47,784 --> 00:38:50,070 - Familie instantanee? - Hai să o facem. 672 00:38:50,203 --> 00:38:52,945 - Ce vârstă ar trebui să avem? - O să iau un copil de zece ani. 673 00:38:53,081 --> 00:38:55,072 Vreau un băiețel de doi ani. 674 00:38:55,208 --> 00:38:58,325 Vreau un trei. Este numărul perfect. 675 00:38:58,461 --> 00:39:00,952 - Dar şapte? - Este un număr magic. 676 00:39:01,089 --> 00:39:03,831 Da, trei, șapte... zece. 677 00:39:03,967 --> 00:39:06,424 Zece. Nu, șase și nouă. 678 00:39:06,553 --> 00:39:08,965 [ Shirley I deci poate [ar fi trebuit... 679 00:39:09,097 --> 00:39:11,930 Două camere și două asistență... 680 00:39:12,058 --> 00:39:14,640 Un sunetist cu un asistent - 681 00:39:14,769 --> 00:39:17,351 nu, stai [Aș putea avea doi sunete... 682 00:39:17,522 --> 00:39:19,513 cate unul pentru fiecare camera... 683 00:39:19,649 --> 00:39:21,605 Apoi doi electricieni - 684 00:39:21,734 --> 00:39:24,441 nu, o persoană bună cu iluminare este suficientă. 685 00:39:24,571 --> 00:39:28,029 O persoană care să împingă lucrurile, o persoană pentru set 686 00:39:28,157 --> 00:39:30,193 asta face, să vedem, opt. 687 00:39:30,368 --> 00:39:33,030 Ar trebui să am un echipaj de 22 de persoane. 688 00:39:33,204 --> 00:39:34,944 Doamne, sunt prea multe. 689 00:39:35,081 --> 00:39:38,198 Ei nu înțeleg niciodată că poți face lucrurile mai ieftin. 690 00:39:38,334 --> 00:39:41,918 ! Trebuie să ai un echipaj flexibil. Trebuie să fie cât mai puțini oameni - 691 00:39:42,046 --> 00:39:43,752 trei sau patru cel mult 692 00:39:43,882 --> 00:39:45,747 poate șapte sunt posibile. 693 00:39:45,884 --> 00:39:48,591 Dacă sunt mai multe, nu face posibilă munca. 694 00:39:48,720 --> 00:39:52,633 Și vreau camerele pentru a se putea mișca tot timpul. 695 00:39:53,725 --> 00:39:55,636 Daca tragem - sa vedem - 696 00:39:55,768 --> 00:39:58,054 este un film de o oră și jumătate. 697 00:39:58,229 --> 00:40:02,268 Probabil pentru așa ceva, trebuie să fie cel puțin un raport de 10-1. 698 00:40:02,400 --> 00:40:04,732 Culoare, 35... 699 00:40:04,861 --> 00:40:07,728 70.000 de picioare de negativ. 700 00:40:07,906 --> 00:40:10,147 Dacă încep să mă întrebe... 701 00:40:10,283 --> 00:40:12,945 Cat cred ca va costa... 702 00:40:13,077 --> 00:40:15,568 Trebuie să găsesc o modalitate de a simți... 703 00:40:15,747 --> 00:40:17,908 Ce vor să cheltuiască... 704 00:40:18,041 --> 00:40:21,329 Și apoi le pot spune asta va fi. 705 00:40:21,461 --> 00:40:23,998 Dacă îmi dau 200.000 de dolari, O voi face pentru 200. 706 00:40:24,130 --> 00:40:27,714 Trei sute, 300. Patru, cinci, șase, orice. Nu-mi pasă. 707 00:40:27,842 --> 00:40:31,255 Deci ce am de făcut este doar sa taci... 708 00:40:31,387 --> 00:40:34,675 Și dacă vorbesc despre bani, doar o sa zambesc... 709 00:40:34,807 --> 00:40:38,015 Sau da din cap, da” orice ar spune ei, „bine”. 710 00:40:38,144 --> 00:40:42,683 Și apoi voi vedea dacă nu putem ajunge ca să pot obține oamenii pe care îi doresc. 711 00:40:42,815 --> 00:40:47,434 Dacă nu am cameramanul potrivit, nu are rost să încerci deloc să tragi. 712 00:40:47,570 --> 00:40:49,686 Pot spune că le este frică de mine... 713 00:40:49,822 --> 00:40:52,734 Pentru că nu vorbim cam acelasi lucru. 714 00:40:52,867 --> 00:40:55,779 Js [ Rock I 715 00:40:59,123 --> 00:41:01,409 [ Shirley I, după o astfel de întâlnire, Am ascultat un film. 716 00:41:01,542 --> 00:41:04,955 - Ce zici de Planeta Maimuțelor? - Am văzut asta la New York. 717 00:41:05,129 --> 00:41:06,994 - Ce zici de petrecere? - Nu. 718 00:41:07,131 --> 00:41:08,712 Ce zici de un Rick herold? 719 00:41:08,841 --> 00:41:10,297 - Ce-i asta? - E pictor. 720 00:41:10,426 --> 00:41:12,417 Js [ Rock I 721 00:41:17,809 --> 00:41:20,169 - [ Carlos I este un artist de aici. - Oh. 722 00:41:20,228 --> 00:41:22,247 [ Carlos I este foarte interesant. Face explozii... 723 00:41:22,271 --> 00:41:24,227 Din ceea ce ai putea numi scene pornografice... 724 00:41:24,357 --> 00:41:27,315 Scene de dragoste, dar chiar nu realizezi ce este... 725 00:41:27,443 --> 00:41:30,355 Până când te-ai uitat cu adevărat la ele de ceva vreme. 726 00:41:30,488 --> 00:41:33,980 [ Shirley I ce rost are? - Cred pentru a face privitorul să se simtă ca un voyeur. 727 00:41:34,158 --> 00:41:37,116 Asta am fost prajit de facut in filmele mele. 728 00:41:37,245 --> 00:41:39,987 [Cred că asta sunt filmele. 729 00:41:40,123 --> 00:41:43,536 Nu, prefer să merg la un film. 730 00:41:43,668 --> 00:41:46,501 [ Mârâind, mârâind eu 731 00:41:46,671 --> 00:41:48,662 prima parte: leii. 732 00:41:48,798 --> 00:41:52,165 - Prima parte: Lei. - Prima parte: Minciuni. 733 00:41:52,301 --> 00:41:54,838 Partea a doua - iarbă! 734 00:41:55,930 --> 00:42:00,257 Vestul sălbatic! 735 00:42:00,393 --> 00:42:02,509 Trăim din nou! 736 00:42:02,687 --> 00:42:04,348 Iarbă! 737 00:42:04,522 --> 00:42:06,854 - Iubim din nou! - [ Mârâind eu 738 00:42:09,068 --> 00:42:11,309 Sunt întotdeauna pregătit pentru un desen animat. 739 00:42:11,446 --> 00:42:14,153 - Oh, Shirley. - Viva, salut. 740 00:42:14,282 --> 00:42:16,568 Bună, Shirley. 741 00:42:16,701 --> 00:42:18,032 - Hei, Jerry. - Buna ziua. 742 00:42:18,161 --> 00:42:19,401 Buna ziua. 743 00:42:19,537 --> 00:42:21,994 - Carlos, Jim, Jerry. - Bună. 744 00:42:22,123 --> 00:42:24,910 - Cine este Carlos? - Scrie despre filme. 745 00:42:25,043 --> 00:42:27,500 Fac cercetări pentru o carte despre Hollywood. 746 00:42:27,628 --> 00:42:29,539 Oh da? 747 00:42:29,672 --> 00:42:31,708 Shirley, cum a fost întâlnirea? 748 00:42:31,841 --> 00:42:35,379 Absolut ridicol. nu cred au văzut unul dintre filmele mele. 749 00:42:35,511 --> 00:42:37,047 - Cine sunt „ei”? - Producătorii. 750 00:42:37,221 --> 00:42:38,757 [ Cauciucuri țipând I 751 00:42:38,890 --> 00:42:40,801 [ voce de femeie I acesta este un flashback. 752 00:42:40,933 --> 00:42:44,767 Bine, Max, acum ne-am descurcat taxa de producţie şi elementele bugetare. 753 00:42:44,896 --> 00:42:47,182 Să mergem mai departe în termenii de distribuție. 754 00:42:47,315 --> 00:42:50,148 Ei bine, lasă-mă să recapitulez despre asta. 755 00:42:50,276 --> 00:42:53,564 Din primul brut, ne luăm costul imprimărilor... 756 00:42:53,738 --> 00:42:56,980 Costul de publicitate, de fapt, toată contabilitatea de casă - 757 00:42:57,116 --> 00:42:59,072 Max, să nu trecem prin toate astea. 758 00:42:59,243 --> 00:43:01,325 Am trecut prin asta de prea multe ori. 759 00:43:01,454 --> 00:43:04,742 vreau să mă mulțumesc pe un cost negativ de 2,2. 760 00:43:04,916 --> 00:43:07,282 Obținem profiturile la 2,2. 761 00:43:07,418 --> 00:43:11,536 În principiu, 2,7 ar fi cifra. 762 00:43:11,672 --> 00:43:15,210 Max, asta e la cer. Haide. Știi că e prea mare. 763 00:43:15,343 --> 00:43:18,255 Steve, aceasta este o producție mică. 764 00:43:18,429 --> 00:43:22,672 Din punctul nostru de vedere - - putem economisi ceva timp? Să facem 2.4. 765 00:43:22,809 --> 00:43:26,222 Nu, nu cred. Cred că 2.7 este în regulă. 766 00:43:26,354 --> 00:43:29,016 Acum, dacă aceasta a fost o producție mare... 767 00:43:29,148 --> 00:43:32,640 Asta aduce milioane de dolari, cota noastră de distribuție... 768 00:43:32,777 --> 00:43:34,859 Ar ajuta la amortizarea studioului nostru. 769 00:43:34,987 --> 00:43:37,069 La o producție cu buget mic... 770 00:43:37,198 --> 00:43:40,281 Revenirea la noi este atât de mică... 771 00:43:40,451 --> 00:43:43,864 Doar pentru că suntem anxioși sa intru intr-un astfel de experiment... 772 00:43:43,996 --> 00:43:45,987 Că ne luăm pe acest film. 773 00:43:46,124 --> 00:43:49,116 Max, totuși, profiturile sunt profituri. 774 00:43:49,252 --> 00:43:51,459 Știm care este istoria industriei... 775 00:43:51,587 --> 00:43:54,294 Și mai știm că 2.7 este prea mare. 776 00:43:54,465 --> 00:43:57,127 Îmi dau seama că ai un studio de condus, dar totusi... 777 00:43:57,260 --> 00:43:59,251 2.7 este prea mult sos pentru tine. 778 00:43:59,387 --> 00:44:01,469 Să fim realiști. 2.4, care a propus - 779 00:44:01,597 --> 00:44:04,259 hai să ne hotărâm cu 2 1/2, nu? 780 00:44:04,392 --> 00:44:07,634 Max, hai să nu fim prosti cu un punct. 781 00:44:07,770 --> 00:44:10,978 - Să facem 2.4. - Bine, azi sunt bine dispus. 782 00:44:11,149 --> 00:44:14,061 Doi și patru. 2.4. În regulă. 783 00:44:14,193 --> 00:44:16,775 [Glas de femeie I acesta este șeful studioului. 784 00:44:16,904 --> 00:44:20,738 Acum, va trebui să aibă tăietura finală pe imagine. 785 00:44:20,867 --> 00:44:24,155 Cred că este destul de corect - până la un punct, desigur. 786 00:44:24,328 --> 00:44:27,786 Mai trebuie să aflăm dacă publicului îi place filmul. 787 00:44:27,915 --> 00:44:30,247 - Trebuie să o previzualizam. - Mm-hmm. 788 00:44:30,376 --> 00:44:34,039 - Desigur. - Și poate trebuie revizuit... 789 00:44:34,172 --> 00:44:36,163 Dar o vom face împreună. 790 00:44:36,340 --> 00:44:40,299 Atâta timp cât mergem pe culoar mână în mână... 791 00:44:40,428 --> 00:44:43,261 Asta e tot drumul jos pe linie prin. 792 00:44:43,389 --> 00:44:45,801 Nu pot să văd asta. Să intrăm în asta... 793 00:44:45,933 --> 00:44:48,424 Deci ne putem liniști cu adevărat o negociere aici... 794 00:44:48,561 --> 00:44:50,847 În loc să-l lase să ruleze de cateva luni... 795 00:44:51,022 --> 00:44:53,809 Și află că nu mergem a face o poză. 796 00:44:53,941 --> 00:44:58,184 Această fată este folosită pentru a face o tăietură finală. 797 00:44:58,321 --> 00:45:02,781 Când oamenii îi dau banii, ea onorează această obligație. 798 00:45:02,909 --> 00:45:06,026 Și acesta este unul dintre motive este o persoana talentata... 799 00:45:06,162 --> 00:45:09,404 Unul dintre motivele pentru care numele ei pe un cort înseamnă ceva. 800 00:45:09,540 --> 00:45:12,122 Încercăm să facem o descoperire aici... 801 00:45:12,251 --> 00:45:14,367 Și trebuie să aibă tăietură finală. 802 00:45:14,545 --> 00:45:16,957 Vreau să te gândești la asta. 803 00:45:17,089 --> 00:45:20,206 Hal, crezi înseamnă atât de mult pentru ea? 804 00:45:20,343 --> 00:45:22,880 Vrem să fie fericită... 805 00:45:23,054 --> 00:45:26,046 Dar, pe de altă parte, este responsabilitatea noastra... 806 00:45:26,182 --> 00:45:29,390 - Să văd că banii ni se întorc. - Ai dreptate. 807 00:45:29,518 --> 00:45:31,600 Este. ai investitia ta financiara... 808 00:45:31,729 --> 00:45:35,313 Dar vreau doar să vă spun asta zona controlului creativ... 809 00:45:35,441 --> 00:45:38,558 - În special tăierea finală, este importantă pentru ea. - Ne vom gândi la asta. 810 00:45:38,694 --> 00:45:41,481 - Ne vom aduna. - Foarte bun. 811 00:46:32,456 --> 00:46:35,163 [ Rafale de vânt I 812 00:46:56,314 --> 00:46:59,021 Arată ca foc în loc de zăpadă. 813 00:46:59,150 --> 00:47:00,731 Viva. 814 00:47:01,986 --> 00:47:03,271 Mulţumesc. 815 00:47:08,784 --> 00:47:11,901 Bob! Bob! [Uită-te la fața ei! 816 00:47:12,038 --> 00:47:14,518 - Aceştia sunt actorii. - „Uită-te la fața ei.” 817 00:47:14,623 --> 00:47:17,456 Nu-i sta în calea feței. „Mă uit la fața ei. 818 00:47:17,585 --> 00:47:20,292 Uită-te la fața ei.” faţă. Faţă. 819 00:47:22,006 --> 00:47:23,917 Reacții. 820 00:47:26,260 --> 00:47:29,172 - Shirley, te poți întoarce? - Da. 821 00:47:29,347 --> 00:47:32,805 Aici am ajuns pe această planetă. Aceasta este înălțimea. 822 00:47:32,933 --> 00:47:35,640 Acesta a fost filmat cu adevărat în Tibet, stii tu. 823 00:47:35,770 --> 00:47:38,011 Aceasta a fost într-adevăr filmată în Tibet. 824 00:47:38,189 --> 00:47:41,647 - Nu este un set. - Pot te rog să urmăresc această emisiune? 825 00:47:41,776 --> 00:47:43,767 Ei muncesc din greu. 826 00:47:47,156 --> 00:47:50,865 - [Jerry I cine este acel actor? - Ronald Colman. 827 00:47:50,993 --> 00:47:52,824 - E mort? - [Gândește-te. 828 00:47:52,953 --> 00:47:55,786 A închide. Măriți. 829 00:47:55,915 --> 00:47:57,906 Micșorați. 830 00:48:04,965 --> 00:48:06,421 [ țipând eu 831 00:48:06,550 --> 00:48:09,292 George! George! 832 00:48:09,428 --> 00:48:12,670 J [ Dramatic I 833 00:48:16,519 --> 00:48:18,510 înnebunește Jerry. 834 00:48:19,855 --> 00:48:21,846 [ Geme I 835 00:48:27,822 --> 00:48:29,858 [ Jim urlă eu 836 00:48:37,164 --> 00:48:38,995 Lovitură lungă. 837 00:48:48,259 --> 00:48:50,170 De ce, aici este Gainsford acum. 838 00:48:50,302 --> 00:48:52,008 Ah. 839 00:48:52,138 --> 00:48:55,380 - Ei bine, mă bucur să ne revedem. - Bine să ne vedem. 840 00:48:55,516 --> 00:48:57,848 ['Am văzut-o de atâtea ori acum... 841 00:48:57,977 --> 00:49:00,138 Că știu toate replicile pe de rost 842 00:49:00,271 --> 00:49:02,762 s-a terminat asta? Ar trebui să mă opresc acum? 843 00:49:02,898 --> 00:49:06,265 Se pare că - - este o hartă a Statele Unite ale Americii. Aceasta este California. 844 00:49:06,402 --> 00:49:09,235 Crezi că televizorul îți dă cancer? 845 00:49:10,448 --> 00:49:14,566 Și, în cele din urmă, a dispărut chiar peste acel pas de munte. 846 00:49:14,702 --> 00:49:17,785 Cred că ceapa îți dă cancer. 847 00:49:17,913 --> 00:49:21,701 Și asta, domnilor, a fost ultimul cunoscut - 848 00:49:21,834 --> 00:49:24,667 „De tânăr, asta e forță.” 849 00:49:24,795 --> 00:49:27,286 Prin tânăr, asta numesc voință. 850 00:49:27,465 --> 00:49:29,126 Spune-mi ceva, gainsford... 851 00:49:29,258 --> 00:49:32,250 ce crezi din această discuție despre Shangri la? 852 00:49:32,386 --> 00:49:34,377 crezi? 853 00:49:34,513 --> 00:49:38,381 Ai putea vedea asta în orice casă de aici. 854 00:49:38,517 --> 00:49:40,599 eu cred.. 855 00:49:40,728 --> 00:49:44,061 - Pentru că vreau să cred. - „Vrei să cred.” 856 00:49:44,190 --> 00:49:47,682 Acesta este mesajul: „Cred pentru că vreau să cred.” 857 00:49:47,818 --> 00:49:49,809 - Pâine prăjită. - Iată speranţa mea. 858 00:49:49,987 --> 00:49:52,694 - Speranţă. - Că Robert Conway... 859 00:49:52,823 --> 00:49:55,405 Își va găsi Shangri la. 860 00:49:55,534 --> 00:49:58,492 „Iată speranța mea: că vom... 861 00:49:58,621 --> 00:50:01,237 Toți găsesc Shangri-ul nostru -” 862 00:50:01,373 --> 00:50:04,160 clic puternic. Click puternic. Click puternic. 863 00:50:04,335 --> 00:50:06,246 „La.” 864 00:50:06,378 --> 00:50:08,369 J [ Dramatic I 865 00:50:08,506 --> 00:50:10,337 uite! 866 00:50:11,342 --> 00:50:13,503 Ce frumos. 867 00:50:15,137 --> 00:50:18,721 Acolo este. Există Shangri la. 868 00:50:18,849 --> 00:50:22,182 Bine, Shangri la. În regulă, vise. 869 00:50:22,311 --> 00:50:26,179 Există Shangri la. Mesajul este „speranță”. 870 00:50:26,315 --> 00:50:29,557 De ce pun mereu „sfârșitul” la sfârșit? 871 00:50:29,693 --> 00:50:31,479 De ce scrie „sfârșitul”? 872 00:50:31,612 --> 00:50:34,069 Știu când e sfârșitul, dar tu? 873 00:50:34,198 --> 00:50:38,191 Când bateți din palme, este sfârșitul. Bate. Sfârșitul. 874 00:50:39,328 --> 00:50:41,535 Te superi dacă aprind știrile? 875 00:50:42,623 --> 00:50:45,035 Traditii de campanie continuă să apară... 876 00:50:45,209 --> 00:50:47,871 La Robert Kennedy revoluția noii politici. 877 00:50:48,045 --> 00:50:51,333 Începând astăzi călătoria lui de o mie de mile în cartierul chinezesc din San Francisco... 878 00:50:51,465 --> 00:50:53,547 A fost întâmpinat de petarde. 879 00:50:53,717 --> 00:50:55,708 [ Petarde izbucnind I 880 00:50:58,806 --> 00:51:02,390 - petarde în Chinatown? - Făcând apel la minoritățile etnice... 881 00:51:02,518 --> 00:51:04,725 Sună ca niște arme. 882 00:51:04,853 --> 00:51:07,435 Kennedy speră să se reînnoiască a lui Franklin Delano Roosevelt. 883 00:51:07,565 --> 00:51:09,647 Coaliția minorităților. 884 00:51:10,818 --> 00:51:13,059 imi prezint candidatura... 885 00:51:13,237 --> 00:51:15,979 Și îți spun ca ai o alegere clara... 886 00:51:16,115 --> 00:51:19,607 În întrebarea ce direcție vrei să intre în țara asta. 887 00:51:19,743 --> 00:51:22,951 imi place de el pentru că este arătos. 888 00:51:23,080 --> 00:51:24,945 - Nu este suficient. - Mă uit doar. 889 00:51:25,082 --> 00:51:28,620 - Adică, într-o mare de urâțenie... - Oricum sunt pentru McCarthy. 890 00:51:28,752 --> 00:51:33,086 Un politician arătos nu trebuie strănutat. 891 00:51:33,215 --> 00:51:36,503 Dacă nu vorbim despre problemele noastre cu candoare si adevar... 892 00:51:36,635 --> 00:51:38,796 Și apoi ia măsuri pentru a avea de-a face cu ei. 893 00:51:38,929 --> 00:51:42,888 Asta intenționez să fac dacă sunt ales Președinte al Statelor Unite. 894 00:51:43,017 --> 00:51:45,850 Așteptând victoria în California... 895 00:51:45,978 --> 00:51:48,060 Kennedy speră că susținătorii lui McCarthy... 896 00:51:48,188 --> 00:51:50,429 Se va uni cu el la Chicago. 897 00:51:50,566 --> 00:51:54,309 Încă mai are timp în campania lui de batjocură guvernatorul republican Ronald Reagan... 898 00:51:54,445 --> 00:51:56,982 Într-un stil care este mai mult Bobby decât Robert 899 00:51:57,114 --> 00:52:00,402 l-a votat cineva. L-ai votat? 900 00:52:00,534 --> 00:52:03,492 - [ Oamenii eu nu! - Da, ai făcut-o. 901 00:52:03,621 --> 00:52:05,703 Vezi, el spune, „da, ai făcut-o”. 902 00:52:05,831 --> 00:52:08,038 „Da, ai făcut-o.” 903 00:52:10,252 --> 00:52:12,117 Actor fantastic. 904 00:52:12,254 --> 00:52:14,870 El nu actioneaza. El chiar vrea să spună. 905 00:52:15,007 --> 00:52:17,123 Aproape la fel de bun ca primarul Lindsay. 906 00:52:17,259 --> 00:52:19,899 În timpul călătoriei sale seminar de educatie politica... 907 00:52:19,928 --> 00:52:22,795 El este încă un om de familie... 908 00:52:22,931 --> 00:52:26,344 Își răsplătește copiii obosiți de campanie cu o vizită la Disneyland. 909 00:52:26,477 --> 00:52:29,560 Chiar dacă este corupt, cel putin o face cu stil. 910 00:52:29,688 --> 00:52:31,474 Viva, ești prost. 911 00:52:31,607 --> 00:52:33,518 Toată politica este același lucru. 912 00:52:33,651 --> 00:52:36,188 Sunt doar actori mai buni. Actori mult mai buni. 913 00:52:36,320 --> 00:52:39,153 Dacă ai fi un actor la fel de bun ca Bobby Kennedy... 914 00:52:39,281 --> 00:52:41,988 Ai fi acolo unde este Bobby Kennedy... urcat pe podium. 915 00:52:42,159 --> 00:52:45,151 [Jim eu, care vrea să fie acolo sus? Ai putea fi ucis. 916 00:52:45,287 --> 00:52:48,324 Influențarea maselor. 917 00:52:53,962 --> 00:52:55,702 [Strănut eu 918 00:52:57,216 --> 00:52:58,626 [ voce masculină Dumnezeu să te binecuvânteze. 919 00:52:58,759 --> 00:53:00,499 Copii dragi! 920 00:53:00,636 --> 00:53:02,672 Oh, iubito! 921 00:53:05,265 --> 00:53:08,803 - Vreau să-i spui Vivei ce mănânci. - Mâncare sănătoasă. 922 00:53:08,936 --> 00:53:11,518 [ Sărut eu 923 00:53:11,647 --> 00:53:13,763 pot fi prietena ta? 924 00:53:13,899 --> 00:53:15,514 Il vreau pe tata. 925 00:53:15,651 --> 00:53:17,187 Simte-l. 926 00:53:17,361 --> 00:53:19,226 - Ei bine, simte. - Bine. 927 00:53:19,363 --> 00:53:21,695 Trage-l. Mai trage-l. 928 00:53:21,824 --> 00:53:23,689 M-ai făcut să sângerez. Uite. 929 00:53:26,995 --> 00:53:29,111 - Nu! - Da! 930 00:53:29,248 --> 00:53:30,784 - Nu! - Da! 931 00:53:30,916 --> 00:53:32,656 - Nu! - Da, da! 932 00:53:32,793 --> 00:53:34,784 Vai! 933 00:53:41,385 --> 00:53:44,923 Atent. Nu-l lăsa să cadă în apă. 934 00:53:46,014 --> 00:53:48,551 Nu știe să înoate. 935 00:53:48,726 --> 00:53:52,389 Nu stropi în jurul piscinei. 936 00:53:52,563 --> 00:53:57,148 Copii, nu stropiți marginea piscinei așa. 937 00:53:57,276 --> 00:54:00,063 Asigură-te că nu primești că Nana udă. 938 00:54:00,237 --> 00:54:03,320 - Pune asta pe o parte. - Scoate-o pe Nana aia de acolo. 939 00:54:03,449 --> 00:54:05,735 nu vreau - nu ar trebui să-l folosești pe acela. 940 00:54:05,909 --> 00:54:09,401 - Poți folosi cealaltă pernă. - Acela. Scoate-l afară. 941 00:54:13,250 --> 00:54:15,992 Nu sări pe scări. 942 00:54:16,128 --> 00:54:18,619 S-ar putea să-ți înțepe degetul de la picior. 943 00:54:18,756 --> 00:54:21,293 - Dacă ai de gând să sari... - Viva, taci! 944 00:54:21,425 --> 00:54:23,290 Sari acolo. 945 00:54:23,427 --> 00:54:25,463 Taci! Îmi deranjezi nervii. 946 00:54:25,596 --> 00:54:29,555 - Taci! - Benjamin, haide. 947 00:54:29,683 --> 00:54:31,514 Aici, băiete. 948 00:54:31,643 --> 00:54:35,431 [Jim I trebuie să meargă la baie. Nu-l lăsa să facă pipi în apă. 949 00:54:35,564 --> 00:54:38,431 - Nu face pipi în apă. - Uite. 950 00:54:40,152 --> 00:54:43,986 - Încetează! - Acum ai căzut jos. Acum, uită-te la asta. 951 00:54:44,114 --> 00:54:46,230 mama - 952 00:54:47,659 --> 00:54:50,446 Mă întreb dacă îi putem face fericiți... 953 00:54:50,621 --> 00:54:52,782 Fără să ne plictisim. 954 00:54:56,251 --> 00:54:59,459 - Mai mult. - Mai mult? Vedea? 955 00:54:59,588 --> 00:55:01,294 El va merge - 956 00:55:01,465 --> 00:55:03,456 [ gâfâie eu 957 00:55:03,634 --> 00:55:05,795 - mai mult. - Stai. Ne îmbrăcăm mai întâi. 958 00:55:05,928 --> 00:55:07,168 - Bine? - Bine. 959 00:55:07,304 --> 00:55:09,545 Atunci o să punem pantalonii. 960 00:55:09,681 --> 00:55:11,717 Uscați-vă spatele și brațul. 961 00:55:11,850 --> 00:55:15,468 ce vrei? Prânz? Este doar 2:00. 962 00:55:15,604 --> 00:55:17,640 Întreabă-l pe viva. Întrebați-o. 963 00:55:17,773 --> 00:55:19,980 Acum împinge asta. 964 00:55:20,108 --> 00:55:22,645 - Și împinge acolo sus. - Mi-e foame. 965 00:55:22,820 --> 00:55:26,483 Și ridică-te acum. Ridice în picioare. 966 00:55:26,615 --> 00:55:28,230 - Sus drept. - Ți-e foame? 967 00:55:28,367 --> 00:55:30,153 - Da. - Oh, nu. 968 00:55:30,327 --> 00:55:32,864 - Stai drept. - Viva, dă-mi prosopul ăla uscat. 969 00:55:32,996 --> 00:55:35,954 Curând. 970 00:55:36,083 --> 00:55:38,290 Curând. Vom lua prânzul în curând. 971 00:55:38,418 --> 00:55:40,955 Te vom lua la prânz. 972 00:55:41,088 --> 00:55:42,953 Te vom lua la prânz. 973 00:55:43,090 --> 00:55:44,705 Buna ziua? 974 00:55:44,842 --> 00:55:46,798 Inghetata si fursecuri - 975 00:55:46,927 --> 00:55:51,170 o să facem o petrecere la prânz. Vrei să faci o petrecere la prânz? 976 00:55:51,306 --> 00:55:53,467 Păcat, asta e rău. 977 00:55:53,600 --> 00:55:55,556 [ Jerry I aici iti merge capul acum. 978 00:55:55,686 --> 00:55:58,519 - Este după-amiaza asta? - Ești pregătit pentru capul tău? 979 00:55:58,689 --> 00:56:01,021 Să mergem. Începem. 980 00:56:01,149 --> 00:56:03,640 Marea întâlnire a lui Shirley este în după-amiaza asta. 981 00:56:05,529 --> 00:56:08,362 - Jim? - Hai să-ți punem brațele înăuntru. 982 00:56:08,532 --> 00:56:10,818 - Acum împinge. - Oh! 983 00:56:14,037 --> 00:56:16,153 Mary pickford aici. 984 00:56:16,290 --> 00:56:18,121 Minnie Pearl. 985 00:56:19,585 --> 00:56:21,371 Oh! 986 00:56:24,006 --> 00:56:26,122 Aici e mingea. 987 00:56:29,928 --> 00:56:31,543 Ooh! 988 00:56:31,722 --> 00:56:35,886 Oh! De ce nu mergeți să vă jucați afară? 989 00:56:36,018 --> 00:56:38,680 Să-l luăm. Să-i tundem părul. 990 00:56:40,898 --> 00:56:43,059 Bea-ți laptele... 991 00:56:43,233 --> 00:56:46,396 Ca un copil bun. 992 00:56:46,528 --> 00:56:49,065 Vrei niște dr piper în el? 993 00:56:49,239 --> 00:56:51,821 Ia-mi doctorul piper de pe şemineu. 994 00:56:51,950 --> 00:56:54,908 - Adu-mi doctorul piper! - Dă-mi doctorul piper. 995 00:56:55,037 --> 00:56:56,823 Bine. iti va placea... 996 00:56:56,955 --> 00:57:01,073 Niște dr piper în laptele tău. 997 00:57:01,251 --> 00:57:05,415 Atunci o vei putea bea. 998 00:57:05,547 --> 00:57:07,754 - Acolo. - Hai să o facem fo viva. 999 00:57:09,217 --> 00:57:11,583 Acum [ Te-am prins. Scoate-ți cămașa. 1000 00:57:11,762 --> 00:57:14,048 Vrei să stai cu noi pentru totdeauna? 1001 00:57:14,181 --> 00:57:15,921 As putea sa fiu vreodata mama? 1002 00:57:16,058 --> 00:57:18,265 - Ar putea fi mamă? - Nu. 1003 00:57:18,393 --> 00:57:20,099 - Aș putea fi tată? - Nu. 1004 00:57:20,270 --> 00:57:21,931 - Ar putea fi tată? - Nu. 1005 00:57:22,064 --> 00:57:24,100 - [ Jerry, copil, cum te cheamă? - Asta este. 1006 00:57:25,192 --> 00:57:27,808 [ Corul feminin I ja copilul este un copilj 1007 00:57:27,945 --> 00:57:29,856 j este achildis o teroare j 1008 00:57:29,988 --> 00:57:33,230 j indiferent era Jane withers j 1009 00:57:33,367 --> 00:57:36,154 j și Jackie Coogan și Jackie Cooper j 1010 00:57:36,286 --> 00:57:39,244 j şi Margaret o'brien și Elizabeth Taylor j 1011 00:57:39,373 --> 00:57:41,489 jl ca o fetiță 1012 00:57:41,625 --> 00:57:43,741 js și acolo era Shirley temple j 1013 00:57:43,877 --> 00:57:46,744 js care a făcut în 1936 mai mulți bani j 1014 00:57:46,880 --> 00:57:49,462 j decât preşedintele al Statelor Unite jj 1015 00:57:49,591 --> 00:57:53,425 j" nu e de mirare că a mers la info politică jj 1016 00:57:53,553 --> 00:57:56,044 Le-am dat 20 de sticle de Coca-Cola. 1017 00:57:56,181 --> 00:57:58,888 Nici nu stiam sa citesc ziarul meu de la piscină. 1018 00:57:59,017 --> 00:58:02,350 - Oh, capul meu. - I-a dus să facă pipi de 30 de ori. 1019 00:58:02,479 --> 00:58:04,344 Știu. 1020 00:58:04,481 --> 00:58:06,813 Le-a hrănit cu prânzul... 1021 00:58:06,942 --> 00:58:10,230 Le-a făcut o salata speciala de fructe, proaspata... 1022 00:58:10,362 --> 00:58:13,195 - Pe care nu s-au atins. - Viva. 1023 00:58:13,323 --> 00:58:16,406 Pâine coaptă. Nici măcar nu s-au uitat la el. 1024 00:58:16,535 --> 00:58:19,197 Tot ce au mâncat a fost ketchup și cartofi prăjiți. 1025 00:58:19,329 --> 00:58:21,820 Și nici nu vor lua un pui de somn. 1026 00:58:21,957 --> 00:58:23,993 - Ketchup și cartofi prăjiți - - Jerry. 1027 00:58:24,167 --> 00:58:26,658 Cel mai rău lucru de pus stomacul oricui. Jerry, viva. 1028 00:58:26,837 --> 00:58:28,668 Du-te la culcare! 1029 00:58:28,839 --> 00:58:31,296 - Trebuie să găsim o altă cale... - Viva. 1030 00:58:31,425 --> 00:58:33,757 - Știu. - La viața spirituală. 1031 00:58:33,885 --> 00:58:36,547 - Trebuie să găsim o altă cale... - Viva. 1032 00:58:36,680 --> 00:58:38,671 - La maturitate. - Știu. 1033 00:58:38,807 --> 00:58:41,549 - Viva. - Copiii pur și simplu nu sunt treaba noastră. 1034 00:58:41,685 --> 00:58:44,176 Taci, Jim! tot vorbesc. 1035 00:58:44,354 --> 00:58:46,811 Plânge pentru a lui... 1036 00:58:46,940 --> 00:58:48,976 de ce nu, um... 1037 00:58:49,109 --> 00:58:51,600 Dă-i lucruri mici roșii... 1038 00:58:51,737 --> 00:58:53,773 Și niște bomboane pentru că au fost atât de buni. 1039 00:58:53,905 --> 00:58:57,898 Recompensa? Coca-Cola și bomboane roșii care au un gust atât de bun? 1040 00:58:58,035 --> 00:59:01,619 - Vrei să tragi un pui de somn? - Vrei niște bomboane, dragă? 1041 00:59:01,747 --> 00:59:04,784 - Vrei niște bomboane? - Lasă-mă să-ți dau niște bomboane. 1042 00:59:04,916 --> 00:59:07,498 - Stai jos aici. - Bună idee. 1043 00:59:07,627 --> 00:59:11,040 Unde este? 1044 00:59:11,173 --> 00:59:14,165 - Stai. - Ia niște bomboane. 1045 00:59:16,386 --> 00:59:18,251 Hai, stai jos. 1046 00:59:18,388 --> 00:59:21,095 Vino aici. Stai chiar aici. 1047 00:59:21,224 --> 00:59:22,714 Hai, stai jos. 1048 00:59:22,851 --> 00:59:25,558 Iată niște bomboane. Uite, Benjamin. Bomboane. 1049 00:59:25,687 --> 00:59:27,473 E vremea bomboanelor. 1050 00:59:27,606 --> 00:59:30,097 - Nu-i place. - Acesta este pentru tine. 1051 00:59:30,233 --> 00:59:32,599 - „Cokie-cola.” - Deschide gura. Doar ia-o. 1052 00:59:32,736 --> 00:59:34,522 Nu, stai. Mai întâi primești bomboane. 1053 00:59:47,793 --> 00:59:50,500 „Sunt Sfântul Augustin. 1054 00:59:50,629 --> 00:59:53,666 Am venit la Cartagina, unde un cazan de dragoste rușinoasă... 1055 00:59:53,799 --> 00:59:56,415 A clocotit și a sunat despre mine din toate părțile. 1056 00:59:56,551 --> 00:59:59,258 3D - nu eram inca indragostita... 1057 00:59:59,429 --> 01:00:01,215 Dar eram indragostit de dragoste... 1058 01:00:01,348 --> 01:00:05,136 Căci în mine era foame din lipsa acelei alimente interioare... 1059 01:00:05,268 --> 01:00:07,259 Care ești tu însuți, Dumnezeule meu.” 1060 01:00:07,395 --> 01:00:10,057 „Eu sunt Sfântul Ioan al Crucii. 1061 01:00:10,190 --> 01:00:12,977 Rime ale sufletului într-o agonie de dor... 1062 01:00:13,110 --> 01:00:14,975 Să-l văd pe Dumnezeu. 1063 01:00:15,112 --> 01:00:17,649 Trăiește și nu există viață în mine. 1064 01:00:17,781 --> 01:00:19,772 Într-o căutare a iubirii... 1065 01:00:19,908 --> 01:00:21,944 Sper să fii puternic și statornic... 1066 01:00:22,119 --> 01:00:24,451 Am zburat atât de sus, atât de sus... 1067 01:00:24,621 --> 01:00:26,657 Am prins prada în sfârșit.” 1068 01:00:28,375 --> 01:00:31,959 - „Sunt Sfânta Tereza de Avila. - Mj [ Jerry, Jim fredonează eu 1069 01:00:32,087 --> 01:00:35,250 Aș vrea să pot explica cu ajutorul lui Dumnezeu... 1070 01:00:35,382 --> 01:00:37,122 În care uniunea diferă de răpire... 1071 01:00:37,259 --> 01:00:41,172 Sau din transport, sau din zbor a spiritului în timp ce vorbesc... 1072 01:00:41,304 --> 01:00:43,920 Sau din transă, care sunt toate una. 1073 01:00:44,057 --> 01:00:47,845 Dar răpirea, în cea mai mare parte, este irezistibil. 1074 01:00:47,978 --> 01:00:52,392 Vine în general ca un șoc, rapid si ascutit... 1075 01:00:52,524 --> 01:00:55,982 Înainte de a vă putea aduna gândurile sau ajuta-te in orice fel... 1076 01:00:56,153 --> 01:00:58,735 Și tu vezi și simți ca un nor... 1077 01:00:58,864 --> 01:01:01,355 Sau un vultur puternic care se ridică în sus... 1078 01:01:01,491 --> 01:01:04,324 Și te duce departe pe aripile lui. 1079 01:01:04,452 --> 01:01:05,942 o repet 1080 01:01:06,079 --> 01:01:07,944 „Atunci de ce ești pervertit... 1081 01:01:08,081 --> 01:01:10,823 Și încă urmărește propria ta carne? 1082 01:01:11,001 --> 01:01:13,333 Lasă-l să te urmeze care s-au convertit. 1083 01:01:13,461 --> 01:01:16,328 Nu există odihnă de găsit unde o cauti. 1084 01:01:16,506 --> 01:01:19,748 Caută ceea ce cauți, dar nu minte unde o cauti. - 1085 01:01:19,885 --> 01:01:23,628 cauți o viață fericită în țara morții, dar nu este acolo. 1086 01:01:23,763 --> 01:01:26,846 Cum poți găsi o viață fericită unde nu există viață?” 1087 01:01:27,017 --> 01:01:29,349 [Toată lectura, voci suprapuse pe I 1088 01:01:31,563 --> 01:01:35,101 „... ochii mei erau orbiți, așa că am cucerit în întuneric. 1089 01:01:35,233 --> 01:01:39,693 Am dat un val negru, oarb, pentru dragoste, eu insumi m-am depasit... 1090 01:01:39,863 --> 01:01:42,445 Și a mers atât de sus, atât de sus... 1091 01:01:42,574 --> 01:01:44,656 Am prins prada în sfârșit.” 1092 01:01:51,249 --> 01:01:55,492 ”...văzând că trebuie să ne lăsăm duși, oricât de dureros ar fi. 1093 01:01:55,629 --> 01:01:57,711 Și așa încercând asta... 1094 01:01:57,839 --> 01:02:00,000 Că aș rezista foarte des... 1095 01:02:00,133 --> 01:02:02,249 Și pune-mi toată puterea.” 1096 01:02:09,809 --> 01:02:14,473 „Totuși am ajuns atât de sus, am ajuns atât de sus... 1097 01:02:14,606 --> 01:02:18,269 Atât de sus am plâns. 1098 01:02:18,401 --> 01:02:20,687 Am prins prada în cele din urmă. 1099 01:02:20,820 --> 01:02:24,028 Atunci minunat am făcut o mie de zboruri într-unul... 1100 01:02:24,157 --> 01:02:28,196 Și am mers atât de sus, atât de sus.” 1101 01:02:28,328 --> 01:02:31,411 Max, ultima dată am rezolvat destul de mult. 1102 01:02:31,581 --> 01:02:33,913 Eram bine pe drum. 1103 01:02:34,042 --> 01:02:38,001 Acum te întorci la noi cu o întorsătură cu totul nouă. 1104 01:02:38,129 --> 01:02:40,290 E ca vechiul Hollywood, Max. 1105 01:02:40,423 --> 01:02:42,414 Vă dăm noi ceva ce nu ai. 1106 01:02:42,550 --> 01:02:46,213 Acesta este noul cinema. Asta se întâmplă acum în filme... 1107 01:02:46,346 --> 01:02:49,213 Și studioul tău nu are deloc asta. 1108 01:02:49,349 --> 01:02:52,466 Și această fată a dovedit ea se poate descurca. 1109 01:02:52,602 --> 01:02:54,809 A mai făcut-o. 1110 01:02:54,938 --> 01:02:57,395 Nu știu. 1111 01:02:57,524 --> 01:03:01,142 Controlul artistic este bun și bine până la un punct. 1112 01:03:01,278 --> 01:03:04,361 Ea își poate face filmul, ne poate livra ea... 1113 01:03:04,489 --> 01:03:06,605 Dar apoi trebuie să fie previzualizat. 1114 01:03:06,783 --> 01:03:08,865 Trebuie să testăm reactia publicului... 1115 01:03:08,994 --> 01:03:10,950 Și dacă reacția publicului asa necesita... 1116 01:03:11,121 --> 01:03:14,033 Trebuie să putem sa fac ceva in privinta asta. 1117 01:03:14,165 --> 01:03:17,373 Max, am un sentiment se întâmplă altceva. 1118 01:03:19,921 --> 01:03:23,664 Ascultă, până la un punct, ai dreptate. Nu sunt atât de fierbinte în privința asta. 1119 01:03:23,800 --> 01:03:26,007 Acesta este în cel mai bun caz... 1120 01:03:26,136 --> 01:03:28,468 O imagine de dimensiune medie. 1121 01:03:28,596 --> 01:03:31,008 Ar putea fi un mare hit, dar sunt sanse... 1122 01:03:31,141 --> 01:03:34,429 Nu va fi la fel de mult brut așa cum ar face un mare blockbuster. 1123 01:03:34,561 --> 01:03:36,973 Max, stai. Lasă-mă să spun ceva. 1124 01:03:37,147 --> 01:03:39,809 Știi, ai dreptate: Nu este o imagine de ansamblu. 1125 01:03:39,941 --> 01:03:42,557 Dar uneori facem investiții - 1126 01:03:42,694 --> 01:03:44,525 ține o secundă. 1127 01:03:44,654 --> 01:03:46,986 În regulă. Da? 1128 01:03:47,157 --> 01:03:48,988 Ei bine, e în regulă. 1129 01:03:49,117 --> 01:03:52,234 Oh, nu, nimic de făcut. Absolut nu. 1130 01:03:52,370 --> 01:03:55,988 Ei bine, spune-i să plece - bine. 1131 01:03:56,124 --> 01:04:00,868 Dar nu, sub nicio formă. E în regulă. Multumesc. 1132 01:04:01,004 --> 01:04:04,462 - Max, mi-ai întrerupt cel mai bun discurs. - Îmi pare rău. 1133 01:04:04,591 --> 01:04:06,502 Vreau să vă spun ceva. 1134 01:04:06,634 --> 01:04:09,376 Uneori faci o mica investitie pentru pasul urmator. 1135 01:04:09,512 --> 01:04:11,503 Tu știi asta și eu știu asta. 1136 01:04:11,639 --> 01:04:14,176 Acum, fata trebuie să aibă controlul creativ. 1137 01:04:14,309 --> 01:04:16,971 Altfel, nu există niciun motiv ca ea să fie aici. 1138 01:04:17,103 --> 01:04:20,095 Ea este regizor. Nu este o actriță. 1139 01:04:20,231 --> 01:04:22,267 Max, ea are palmares. 1140 01:04:22,400 --> 01:04:25,984 Ai văzut filmele ei. Știi ce poate face. 1141 01:04:26,112 --> 01:04:28,353 - Și asta se bazează - - Steve... 1142 01:04:28,490 --> 01:04:31,482 - Este o chestiune de dolari? - Lasă-mă să spun asta. 1143 01:04:31,618 --> 01:04:33,904 Ea poate avea control creativ. 1144 01:04:34,037 --> 01:04:36,494 Nu ne vom băga capul în asta... 1145 01:04:36,623 --> 01:04:39,410 În timpul producției, în timpul editării. 1146 01:04:39,542 --> 01:04:42,033 Lasă-o să livreze filmul terminat. 1147 01:04:42,212 --> 01:04:44,453 Și chiar și atunci când o previzualizam... 1148 01:04:44,589 --> 01:04:47,922 Ne vom consulta cu ea despre efectuarea oricăror tăieturi. 1149 01:04:48,051 --> 01:04:50,667 Dar până la urmă, trebuie sa fie decizia noastra... 1150 01:04:50,804 --> 01:04:52,886 Cum iese filmul în public. 1151 01:04:53,056 --> 01:04:54,842 Și nu voi ceda la asta. 1152 01:04:54,974 --> 01:04:58,967 Acest ultim spus despre modul în care filmul iese in public... 1153 01:04:59,104 --> 01:05:02,312 Trebuie să rămână la această companie, si asta e tot 1154 01:05:10,156 --> 01:05:12,613 [ vocea Vivei I ai o tinuta noua... 1155 01:05:12,742 --> 01:05:16,735 - O ținută nouă, o ținută nouă. - Arăți alb. 1156 01:05:16,913 --> 01:05:19,495 Arăți alb. 1157 01:05:19,624 --> 01:05:21,831 [Vocea lui Hal I în zona controalelor creative - 1158 01:05:21,960 --> 01:05:25,077 [ Vocea lui Max trebuie să avem controlul tăieturii finale 1159 01:05:25,213 --> 01:05:29,126 [ hal eu ce pare să vă deranjeze? Totul a fost doar dulceață și lumină - 1160 01:05:29,259 --> 01:05:31,545 [ Vocea lui Jerry șoptind eu este băutura „în”... 1161 01:05:31,678 --> 01:05:34,385 În Beverly Hills... 1162 01:05:34,514 --> 01:05:36,971 Beverly Hills... 1163 01:05:37,100 --> 01:05:39,261 Beverly Hills. 1164 01:05:47,277 --> 01:05:50,269 [Vocea lui Jim I chiar astepti cu nerabdare... 1165 01:05:50,405 --> 01:05:52,987 Pentru a face filmul. 1166 01:05:53,116 --> 01:05:55,983 [ Vocea lui Shirley I nervos, nervosly, nervosly. 1167 01:05:56,119 --> 01:05:59,236 [ vocea Vivei I vor să apară în filmul tău, Shirley. 1168 01:05:59,372 --> 01:06:02,284 - În filmul tău, Shirley. - Trage chiar aici. 1169 01:06:02,417 --> 01:06:05,454 nu ai nevoie de nimic, nici măcar bani! 1170 01:06:05,587 --> 01:06:08,044 Nici măcar bani! 1171 01:06:08,173 --> 01:06:11,040 [ Vocea lui Hal pe care Shirley o vrea sa faci o poza la Hollywood... 1172 01:06:11,176 --> 01:06:15,135 La ce la ea, va părea că va fi cu orice preț? 1173 01:06:49,547 --> 01:06:51,663 Hollywood. 1174 01:06:51,841 --> 01:06:57,507 H-0o-l-l-y-w-0o-0o-d. 1175 01:06:57,639 --> 01:07:00,130 Hollywood. Hollywood. 1176 01:07:00,266 --> 01:07:02,678 [ vocea lui Carlos I de asemenea, se întoarce la mare... 1177 01:07:02,810 --> 01:07:05,096 N câteva săptămâni sau câteva luni. 1178 01:07:18,701 --> 01:07:22,285 [ Vocea lui Viva I este o pasăre falsă de paradis, dar pare mai frumos. 1179 01:07:22,413 --> 01:07:24,404 Pare mai frumos. 1180 01:07:24,541 --> 01:07:27,032 [Vocea lui Jerry șoptind eu nu ma deranjeaza florile de plastic... 1181 01:07:27,210 --> 01:07:30,668 Cu excepția cazului în care sunt amestecate cu cele reale. 1182 01:07:30,797 --> 01:07:33,709 [Vocea lui Jim I js uneori j 1183 01:07:33,841 --> 01:07:41,841 ja femeie din plastic j 1184 01:07:50,233 --> 01:07:52,224 [ vocea Vivei I ea este fantastica. 1185 01:07:52,360 --> 01:07:54,476 Ea este cea mai buna.. 1186 01:07:54,612 --> 01:07:57,319 Cel mai bun... Cel mai bun 1187 01:07:59,200 --> 01:08:02,033 [ zgomot al camerei I 1188 01:08:07,792 --> 01:08:11,501 [ vocea Vivei I Cred că sunt într-un vis, dar nu sunt sigur. 1189 01:08:11,629 --> 01:08:13,711 fie sunt intr-un vis... 1190 01:08:13,840 --> 01:08:16,502 Sau sunt îndrăgostit cu ochii deschiși. 1191 01:08:16,634 --> 01:08:18,875 Cred ca fiind indragostit... 1192 01:08:19,012 --> 01:08:21,879 Visezi cu ochii deschiși. 1193 01:08:22,015 --> 01:08:25,223 nu stiu unde incepe visul... 1194 01:08:25,351 --> 01:08:27,387 Sau unde se termină dacă. 1195 01:08:27,520 --> 01:08:30,307 Îi văd pe cei doi de care sunt îndrăgostit... 1196 01:08:30,440 --> 01:08:33,398 Dar se pare că nu pot ajunge la ei. 1197 01:08:36,904 --> 01:08:39,771 [ Vocea lui Jerry șoptind eu Am călătorit cu secole în urmă... 1198 01:08:39,907 --> 01:08:42,148 Oh, cu secole în urmă... 1199 01:08:42,285 --> 01:08:46,198 În mod miraculos prin răsăritul soarelui... 1200 01:08:46,331 --> 01:08:48,947 Cernerea florii apusului... 1201 01:08:49,125 --> 01:08:53,585 Traieste peste sute de mii de vieţi. 1202 01:08:53,713 --> 01:08:57,046 Nu am nevoie de nimeni sa-mi spuna... 1203 01:08:57,175 --> 01:08:59,382 Că m-am născut... 1204 01:08:59,510 --> 01:09:03,594 Că trăiesc, că am de gând să dle. 1205 01:09:03,723 --> 01:09:07,136 Obișnuiam să mă piș în grădina de trandafiri... 1206 01:09:07,268 --> 01:09:11,181 În fața fetiței peste drum 1207 01:09:13,650 --> 01:09:16,892 [Vocea lui Jim șoptind eu omul care nu spune nimic... 1208 01:09:17,028 --> 01:09:19,189 Cine nu face nimic... 1209 01:09:19,322 --> 01:09:21,654 Cine nu merge nicăieri... 1210 01:09:21,824 --> 01:09:23,860 Cine este nimic - 1211 01:09:23,993 --> 01:09:26,735 acesta este omul care trebuie să fie. 1212 01:09:37,715 --> 01:09:38,715 [ Câinele latră eu 1213 01:09:43,054 --> 01:09:44,054 [ latră câinele I 1214 01:09:47,100 --> 01:09:48,100 [ latră câinele I 1215 01:09:49,227 --> 01:09:51,013 [ latră câinele I 1216 01:09:52,730 --> 01:09:54,846 [ latră câine I 1217 01:11:18,274 --> 01:11:20,356 imi pare rau. 1218 01:11:20,485 --> 01:11:22,601 Pur și simplu nu pot, Agnes. Îmi pare rău. 1219 01:11:22,779 --> 01:11:24,815 nu sunt actrita... 1220 01:11:24,947 --> 01:11:27,984 Și oricum nu aș lua pastile. 1221 01:11:28,117 --> 01:11:32,235 Și, știi, toată chestia asta, nu este stilul meu. 1222 01:11:32,371 --> 01:11:36,159 Adică, dacă - dacă - 1223 01:11:36,292 --> 01:11:38,624 dacă aș fi fost cu adevărat o sa fac ceva... 1224 01:11:38,795 --> 01:11:42,913 Cu siguranță nu m-aș sinucide pentru că nu reușind să faci orice film. 1225 01:11:43,049 --> 01:11:46,462 În ceea ce mă privește, daca nu fac niciodata alt film... 1226 01:11:46,636 --> 01:11:48,797 E în regulă cu mine. 1227 01:11:48,971 --> 01:11:51,462 Singurul lucru de care chiar imi pasa... 1228 01:11:51,599 --> 01:11:54,466 Dacă s-a întâmplat ceva îngrozitor pentru fiica mea, Wendy. 1229 01:11:54,602 --> 01:11:58,641 Orice altceva este doar absolut - nu-mi pasă. 1230 01:11:58,773 --> 01:12:02,015 Și dacă aveam de gând să mă sinucid despre un nenorocit de tip... 1231 01:12:02,151 --> 01:12:04,858 nu as fi aici, și ar fi la New York. 1232 01:12:04,987 --> 01:12:07,524 Mi-aș tăia încheieturile sau ceva dramatic. 1233 01:12:07,657 --> 01:12:10,490 Ai vedea sânge peste tot. 1234 01:12:10,618 --> 01:12:12,654 Dar... 1235 01:12:12,829 --> 01:12:15,161 Nu aș face-o aici. 1236 01:12:15,331 --> 01:12:17,697 Și - 1237 01:12:17,834 --> 01:12:20,325 Adică nu. 1238 01:12:22,630 --> 01:12:24,586 Nu pot. 1239 01:12:25,132 --> 01:12:27,669 Știu că am spus că o voi face, dar pur și simplu nu pot. 1240 01:12:27,802 --> 01:12:29,667 Îmi pare rău. Nu pentru niciun producător de la Hollywood. 1241 01:12:29,804 --> 01:12:32,921 [Agnes eu, dar tu m-ai împăturit ai vrut s-o faci 1242 01:12:33,057 --> 01:12:36,220 - [ omule vreau-vous couper? - Non, ne coupe pas. 1243 01:12:36,352 --> 01:12:38,013 Nu tăiați 1244 01:12:38,187 --> 01:12:41,099 dar nu stiam avea să fie așa. 1245 01:12:41,232 --> 01:12:43,348 [Agnes I Încerc să fac un film. 1246 01:12:43,484 --> 01:12:45,475 [ Shirley I înțeleg. Sunt pentru tine. 1247 01:12:45,611 --> 01:12:48,603 Am vrut ajutor. De aceea am spus că o voi face. 1248 01:12:48,739 --> 01:12:52,197 - [Agnes I spectacolul trebuie să continue. - Știu. Am auzit și asta. 1249 01:12:52,326 --> 01:12:56,615 - Nu sunt actriță. Mă simt ca o nucă. - Trebuie făcut. 1250 01:12:59,166 --> 01:13:00,827 Pastile cu sânge. 1251 01:13:00,960 --> 01:13:04,202 Tu o faci. Cu asta ți-am spus pentru început. 1252 01:13:05,548 --> 01:13:08,506 - Încerc să fac un film și... - Corect. Tu o faci 1253 01:13:08,634 --> 01:13:11,467 - este povestea ta. Tu o faci. - Trebuie făcut. 1254 01:13:15,182 --> 01:13:17,844 Ar fi trebuit să o faci, într-adevăr. 1255 01:13:26,611 --> 01:13:29,569 Agnes, o să încerc. În regulă? 1256 01:13:29,697 --> 01:13:32,530 - Da, fă-o. - Îmi pare rău, chiar. 1257 01:13:32,658 --> 01:13:35,991 Îmi pare rău. ai dreptate. Bine? 1258 01:13:36,120 --> 01:13:37,951 Voi încerca. 1259 01:13:44,128 --> 01:13:46,585 Da. nu promit... 1260 01:13:46,756 --> 01:13:50,089 Dar lasă-mă... să încerc. 1261 01:13:51,928 --> 01:13:54,260 Sunt atât de rușinat despre toata treaba. 1262 01:13:54,388 --> 01:13:56,379 Ei bine, nu putem opri filmul... 1263 01:13:56,515 --> 01:13:58,801 Pentru că ai probleme de a fi actriță. 1264 01:13:58,935 --> 01:14:01,176 Da, asta e. Adică... 1265 01:14:01,312 --> 01:14:03,519 E vanitate, e tot felul ăsta de rahat. 1266 01:14:03,648 --> 01:14:05,934 Uite, aici sunt, nu? 1267 01:15:06,335 --> 01:15:08,326 Să intrăm și să ne uităm la televizor. 1268 01:15:08,504 --> 01:15:11,746 Nu stiu daca vreau să mai vezi din asta. 1269 01:15:11,882 --> 01:15:13,838 Vestea chiar m-a doborât. 1270 01:15:13,968 --> 01:15:16,175 Toată petrecerea a coborât. 1271 01:15:21,434 --> 01:15:24,847 Dar de ce Kennedy? De ce îi împușcă mereu pe Kennedy? 1272 01:15:26,522 --> 01:15:28,854 De ce pierzi mereu lucruri? 1273 01:15:36,782 --> 01:15:38,818 Ar trebui să o trezim pe Shirley? 1274 01:15:38,951 --> 01:15:40,942 Sunt sigur că ea știe. 1275 01:15:47,877 --> 01:15:50,869 Cineva doarme în patul meu. 1276 01:15:51,881 --> 01:15:53,872 Iesi din patul meu. 1277 01:15:54,050 --> 01:15:56,291 Hei, doamnă, shoo! 1278 01:15:56,510 --> 01:15:59,718 Sunt Shirley. 1279 01:15:59,889 --> 01:16:02,756 Ce caută Shirley în pat? 1280 01:16:02,892 --> 01:16:06,384 Aceasta este scena la hotelul ambasadorului... Doamne. 1281 01:16:06,562 --> 01:16:09,304 Uită-te la asta. Viva, Jerry, uită-te la asta. 1282 01:16:09,440 --> 01:16:11,560 Arătând confuzia în masă după senatorul Kennedy... 1283 01:16:11,734 --> 01:16:14,588 - [Jerry, am văzut asta deja. - Tocmai își terminase discursul victoriei. 1284 01:16:14,612 --> 01:16:17,945 Se dusese în zona bucătăriei, și au răsunat câteva focuri. 1285 01:16:18,074 --> 01:16:20,565 Cameramanul de știri James Wilson am filmat aceasta poza... 1286 01:16:20,743 --> 01:16:22,654 Despre senatorul Kennealy întins pe podea. 1287 01:16:22,787 --> 01:16:26,075 Mulțimea din jurul lui era panicată, țipând neîncrezător. 1288 01:16:26,248 --> 01:16:29,866 Unii dintre ei s-au prăjit pentru a vorbi cu el în timp ce îi sprijineau capul care sângera. 1289 01:16:30,002 --> 01:16:33,915 S-a raportat că senatorul era conștient în acel moment. - Nu pot să văd asta. 1290 01:16:34,048 --> 01:16:36,505 A fost transferat de la spitalul central de primire... 1291 01:16:36,634 --> 01:16:39,421 - La spitalul bunului samaritean. - Oprește-l! 1292 01:16:39,595 --> 01:16:43,008 Nu, lasă poza. Omoara sunetul. 1293 01:16:44,433 --> 01:16:46,970 Avem un vizitator de pat în seara asta. 1294 01:16:48,437 --> 01:16:49,973 Aici. 1295 01:16:56,946 --> 01:16:58,937 [ Fără audio I 1296 01:17:01,992 --> 01:17:05,200 [ sună telefonul I 1297 01:17:11,085 --> 01:17:13,076 [ Sunetul continuă I 1298 01:17:22,805 --> 01:17:24,796 [ Sunetul continuă I 1299 01:17:29,311 --> 01:17:31,142 salut? 1300 01:17:31,272 --> 01:17:33,228 OMS? 1301 01:17:33,357 --> 01:17:35,393 Da, stai un minut. 1302 01:17:39,029 --> 01:17:40,860 Viva? 1303 01:17:40,990 --> 01:17:43,606 - Da? - Viva, telefon. 1304 01:17:43,742 --> 01:17:46,984 Serios? Oh, la naiba. 1305 01:17:47,997 --> 01:17:49,828 Buna ziua? 1306 01:17:51,667 --> 01:17:53,658 Cine este aceasta? OMS? 1307 01:17:55,796 --> 01:17:57,957 - New York? - Shirley mai este aici? 1308 01:18:00,634 --> 01:18:02,295 Hi. 1309 01:18:04,180 --> 01:18:06,512 Ce? Glumești cu mine? 1310 01:18:09,476 --> 01:18:11,683 Vrei să spui că este cu adevărat adevărat? 1311 01:18:14,231 --> 01:18:15,937 E mort? 1312 01:18:16,066 --> 01:18:18,853 Televizorul este încă pornit. Uită-te la asta 1313 01:18:18,986 --> 01:18:21,523 o arată din nou. 1314 01:18:22,740 --> 01:18:25,447 Andy Warhol tocmai a fost împușcat. 1315 01:18:25,576 --> 01:18:28,363 - Glumeşti. - Nu. 1316 01:18:28,537 --> 01:18:31,529 - Uită-te la asta. Ce sunt aceste pastile - - Ce? 1317 01:18:31,707 --> 01:18:34,790 - Pastilele astea. - Hei, acestea sunt pastilele. 1318 01:18:34,919 --> 01:18:37,001 - Uită-te la asta. - Ce spital? 1319 01:18:37,129 --> 01:18:39,495 Așteptaţi un minut. o să primesc - 1320 01:18:39,632 --> 01:18:41,247 Shirley, Shirley. 1321 01:18:41,383 --> 01:18:43,374 O să iau o cafea. 1322 01:18:44,720 --> 01:18:46,881 Voi chema ambulanța. 1323 01:18:47,056 --> 01:18:49,889 Trebuie să închid. la revedere. 1324 01:18:50,059 --> 01:18:52,846 Oh, ce o să fac? 1325 01:18:52,978 --> 01:18:55,185 Shirley - stai putin. 1326 01:18:57,066 --> 01:19:00,058 Operator, mă prindeți urgența poliției? 1327 01:19:04,490 --> 01:19:06,731 9076 St. ives drive. 1328 01:19:06,867 --> 01:19:10,405 Grăbiţi-vă. Cineva tocmai a luat o supradoză de somnifere. 1329 01:19:10,537 --> 01:19:11,947 la revedere. 1330 01:19:12,081 --> 01:19:15,164 Nu pot suporta! 1331 01:19:15,292 --> 01:19:17,453 Shh! 1332 01:19:17,586 --> 01:19:19,668 Shirley... 1333 01:19:19,797 --> 01:19:21,879 Kennedy, Andy - 1334 01:19:22,007 --> 01:19:24,123 toată lumea pleacă! 1335 01:19:25,594 --> 01:19:27,585 Așteptaţi un minut. 1336 01:19:27,721 --> 01:19:29,837 Sună un doctor, viva. 1337 01:19:29,974 --> 01:19:33,182 am făcut-o. Vine ambulanța. 1338 01:19:33,310 --> 01:19:37,929 Oh, toți cei din jurul meu doar se dezintegrează. 1339 01:19:38,065 --> 01:19:42,058 - Dumnezeul meu. Pune asta. - Când e rândul nostru să plecăm? 1340 01:19:43,654 --> 01:19:47,488 [Jim I dacă am fi dus-o la acea petrecere, asta nu s-ar fi întâmplat. 1341 01:19:47,616 --> 01:19:49,857 Jerry, ajută-mă. Fă ceva. Dumnezeu. 1342 01:19:49,994 --> 01:19:52,952 - [Nu stiu ce sa fac. - Freca-i mâinile. Fă ceva. 1343 01:19:53,080 --> 01:19:56,572 Viva, stai un minut. Shirley - - ai sunat pe cineva? 1344 01:19:56,709 --> 01:19:58,791 - Da. - Pe cine ai sunat? 1345 01:19:58,919 --> 01:20:00,784 - Poliţia. - Shirley? 1346 01:20:02,172 --> 01:20:05,130 - Shirley. - Shirley, haide. 1347 01:20:05,301 --> 01:20:07,667 Ridică-o. 1348 01:20:07,803 --> 01:20:09,794 - Ridică-te. - Shirley? 1349 01:20:09,972 --> 01:20:12,509 - Bună, Shirley. - Pune-o să bea o cafea. 1350 01:20:12,641 --> 01:20:14,506 Shirley, trezește-te. 1351 01:20:14,643 --> 01:20:16,554 Trezeşte-te. Dă o palmă. 1352 01:20:16,687 --> 01:20:19,178 A luat o sticlă întreagă de pastile. 1353 01:20:19,315 --> 01:20:21,146 Trezeşte-te. Trezeşte-te. 1354 01:20:22,276 --> 01:20:23,766 Aici. 1355 01:20:23,902 --> 01:20:26,564 Uite, sunt peste tot în pat. 1356 01:20:26,697 --> 01:20:28,358 Shirley. 1357 01:20:28,490 --> 01:20:30,481 [ Sirena zid I 1358 01:20:45,299 --> 01:20:48,757 a senatorului Kennedy respiratia este buna... 1359 01:20:48,886 --> 01:20:51,502 Și neasistată. 1360 01:20:51,638 --> 01:20:53,799 Inima lui este bună. 1361 01:20:53,932 --> 01:20:56,799 El este inconștient... 1362 01:20:56,935 --> 01:20:59,768 Și doctorii descrie starea lui... 1363 01:20:59,897 --> 01:21:02,309 Ca foarte critic. 1364 01:21:04,610 --> 01:21:08,228 Când a început războiul mondial, familia ambasadorului Kennedy... 1365 01:21:08,364 --> 01:21:10,525 Dacă arată asta, e mort. 1366 01:21:10,699 --> 01:21:12,280 Mama lui și cele două surori... 1367 01:21:12,409 --> 01:21:16,322 Kathleen, care a murit în 1948 într-un accident de avion, și eunice, în stânga. 1368 01:21:16,455 --> 01:21:19,913 [Jerry I și Teddy au fost într-o situație groaznică accident de avion în urmă cu câțiva ani. 1369 01:21:20,042 --> 01:21:22,158 În 1943, înainte de a intra la Harvard. 1370 01:21:22,294 --> 01:21:25,161 El a plecat curând pentru a se alătura Marinei, după ce a cerut servirea... 1371 01:21:25,297 --> 01:21:27,504 La bordul distrugatorului numit după fratele său Joe... 1372 01:21:27,633 --> 01:21:29,794 Cine a fost ucis în acțiune anul anterior. 1373 01:21:31,720 --> 01:21:33,881 Este norocul lor cu adevărat norocos? 1374 01:21:34,014 --> 01:21:36,130 Revenind la Harvard în 1946... 1375 01:21:36,266 --> 01:21:38,803 Robert cu trei colegi a echipei de fotbal... 1376 01:21:38,936 --> 01:21:41,097 Pozat pe trepte a clubului universității. 1377 01:21:41,230 --> 01:21:43,186 A jucat la sfârșitul acelui an. 1378 01:21:43,315 --> 01:21:46,102 A absolvit în 1948 la 22... 1379 01:21:46,235 --> 01:21:49,227 Și a intrat la Universitatea din Virginia ca student la drept 1380 01:21:49,363 --> 01:21:51,399 asta e sotia lui? 1381 01:21:51,573 --> 01:21:53,939 Da, e soția lui, Ethel. 1382 01:21:54,076 --> 01:21:57,819 Sprâncene întunecate. 1383 01:21:57,955 --> 01:22:00,241 Tu faci lumină din toate. 1384 01:22:00,374 --> 01:22:03,411 Robert și Ethel a început să-și crească o familie... 1385 01:22:03,544 --> 01:22:05,409 Care acum numără 10 copii. 1386 01:22:05,546 --> 01:22:07,537 E mort. 1387 01:22:07,673 --> 01:22:10,710 - El este. E mort. - Știam că e mort... 1388 01:22:10,843 --> 01:22:13,255 Când am văzut prima redare. 1389 01:22:15,431 --> 01:22:17,672 Tot sângele acela din cap? 1390 01:22:17,808 --> 01:22:19,548 Mm. 1391 01:22:19,685 --> 01:22:22,722 - Kennedy a demisionat din comitet în 1959 - - Dă-mi telefonul. 1392 01:22:22,855 --> 01:22:24,937 Aici este js. 1393 01:22:25,107 --> 01:22:28,941 După ce John Kennedy l-a învins pe fostul viciu președintele Nixon în 1960 1394 01:22:29,111 --> 01:22:31,272 [ viva I mount Sinai? Mi-ar placea sa vorbesc... 1395 01:22:31,405 --> 01:22:33,942 La asistenta responsabilă a lui Shirley Clarke. 1396 01:22:34,074 --> 01:22:36,406 Căutarea dreptății a tânărului Kennedy... 1397 01:22:36,535 --> 01:22:39,197 I-a câștigat încrederea a grupurilor minoritare. 1398 01:22:39,329 --> 01:22:41,320 De asemenea, Robert Kennedy a fost... 1399 01:22:41,457 --> 01:22:43,664 multumesc. Buna ziua? 1400 01:22:43,792 --> 01:22:48,035 Da, aș vrea să știu cum este Shirley Clarke. 1401 01:22:48,172 --> 01:22:49,912 Viva. 1402 01:22:51,967 --> 01:22:53,958 Aș putea vorbi cu ea? 1403 01:22:56,930 --> 01:22:59,262 Sigur. Am înțeles. 1404 01:22:59,391 --> 01:23:02,007 Bine, mulțumesc mult. la revedere. 1405 01:23:02,144 --> 01:23:05,432 Ea este mult mai bună, dar ei nu vreau sa vorbeasca cineva cu ea... 1406 01:23:05,564 --> 01:23:07,805 Pentru că e încă nervoasă. 1407 01:23:07,983 --> 01:23:10,816 [ Batjocorește I dar ea nu este în niciun pericol? 1408 01:23:10,944 --> 01:23:14,186 - Ai întrebat-o dacă e în pericol? - Nu, e bine. 1409 01:23:14,323 --> 01:23:16,689 - Pe cine suni? - New York. 1410 01:23:16,825 --> 01:23:19,908 Robert a fost întâmpinat ca un idol adolescent în școli și fabrici. 1411 01:23:20,037 --> 01:23:22,574 [ Viva I o putem ridica mâine dacă e mai bine 1412 01:23:22,706 --> 01:23:24,992 sectia de terapie intensiva. 1413 01:23:26,168 --> 01:23:30,002 Da, aș vrea să vorbesc pentru doctorul filipinez. 1414 01:23:30,130 --> 01:23:33,543 Bună, doctore. Aceasta este viva. 1415 01:23:33,675 --> 01:23:36,758 Da, mm-hmm. Cum este Andy? 1416 01:23:36,887 --> 01:23:39,845 50-507 1417 01:23:39,973 --> 01:23:42,305 mai bine? Bine. 1418 01:23:42,434 --> 01:23:46,393 Ei bine, dacă i se întâmplă... vreo schimbare, mă suni la colectare? 1419 01:23:46,522 --> 01:23:48,353 Mulţumesc. la revedere. 1420 01:23:48,524 --> 01:23:50,810 [Telefonul închide I 1421 01:23:50,943 --> 01:23:52,934 mananca cu betisoare! 1422 01:23:53,070 --> 01:23:55,186 Vai, putea face totul. 1423 01:23:55,364 --> 01:23:58,856 Kennedy se opri la aeroportul din Saigon timp de o oră. 1424 01:23:59,034 --> 01:24:02,618 Desigur, în 1962, erau mult mai puțini americani acolo... 1425 01:24:02,746 --> 01:24:04,862 Decat sunt acum. 1426 01:24:04,998 --> 01:24:07,455 Pe insula balului, Kennedy au fost salutați... 1427 01:24:07,584 --> 01:24:10,041 - [ Viva I el este în Hawaii acum. - Cu flori tradiționale. 1428 01:24:10,170 --> 01:24:13,253 /t a fost o oprire romantică în turneul lor politic în lume. 1429 01:24:15,884 --> 01:24:20,002 - [Jerry, eu e papa! - Papa. 1430 01:24:20,138 --> 01:24:22,595 - E mort nebunu. - E mort? 1431 01:24:22,724 --> 01:24:26,387 - Nu te haz. - Cine își bate joc de joc? Ce altceva poți face? 1432 01:24:26,520 --> 01:24:28,932 - Nu spune asta. - Adică, „distracție” - 1433 01:24:29,064 --> 01:24:33,057 - O să plâng într-un minut. - Este o distracție națională, moarte televizată. 1434 01:24:33,193 --> 01:24:35,559 Trebuie să vă distrați sau devii nebun. 1435 01:24:35,696 --> 01:24:38,608 - Nu vreau să înnebunesc ca ei. - Paradele astea! 1436 01:24:38,740 --> 01:24:40,822 Sunt mai mulți soldați decât oameni. 1437 01:24:40,951 --> 01:24:43,067 Întrerupem această specială... 1438 01:24:43,203 --> 01:24:45,390 Cu un anunț preînregistrat de către secretarul de presă mankiewicz. 1439 01:24:45,414 --> 01:24:47,700 Am un scurt anunț de citit... 1440 01:24:49,001 --> 01:24:50,992 Pe care o voi citi, uh... 1441 01:24:54,548 --> 01:24:56,413 În acest moment. 1442 01:24:59,303 --> 01:25:02,545 Senatorul Robert Francis Kennedy... 1443 01:25:02,681 --> 01:25:07,801 A murit la 1:44 a.m. foqay... 1444 01:25:07,936 --> 01:25:11,599 6 iunie 19686. 1445 01:25:11,773 --> 01:25:15,436 Cu senatorul Kennedy la momentul morții sale... 1446 01:25:15,611 --> 01:25:18,523 Era soția lui, Ethel... 1447 01:25:18,655 --> 01:25:21,237 Surorile lui, doamna Stephen Smith... 1448 01:25:21,366 --> 01:25:23,778 Și doamna Patricia Lawford... 1449 01:25:23,910 --> 01:25:27,073 Cumnatul lui, Domnul Stephen Smith... 1450 01:25:27,205 --> 01:25:30,413 Și cumnata lui, doamna John F. Kennedy. 1451 01:25:32,711 --> 01:25:35,953 Avea 42 de ani. 1452 01:25:37,507 --> 01:25:39,213 Multumesc. 1453 01:25:59,571 --> 01:26:02,483 J [om cântând „dies irae” / 1454 01:26:17,005 --> 01:26:19,166 Mă rog pentru soțul tău... 1455 01:26:19,341 --> 01:26:21,753 Pe care îl respect atât de mult... 1456 01:26:21,885 --> 01:26:24,297 Și mă rog pentru țara noastră... 1457 01:26:24,429 --> 01:26:28,297 În această perioadă de mare tragedie şi primejdie naţională. 1458 01:26:28,433 --> 01:26:30,924 Tu, soțul tău... 1459 01:26:31,061 --> 01:26:34,519 Și întreaga ta familie au fost cel mai reconfortant... 1460 01:26:34,648 --> 01:26:39,017 Familiei mele în vremurile noastre de durere si dificultate... 1461 01:26:39,194 --> 01:26:41,435 Și sunt pregătit să fac orice... 1462 01:26:41,571 --> 01:26:43,687 Ceea ce poate fi de folos... 1463 01:26:43,824 --> 01:26:46,440 Sau consolare pentru tine acum. 1464 01:26:46,576 --> 01:26:49,693 Cu stimă, doamna Martin Luther King Jr. 1465 01:26:54,000 --> 01:26:56,286 Cortejiul funerar tocmai a sosit... 1466 01:26:56,420 --> 01:26:58,581 Pe aeroportul internațional din Los Angeles... 1467 01:26:58,714 --> 01:27:01,421 Unde avionul prezidențial așteaptă transportul... 1468 01:27:01,550 --> 01:27:03,962 Senatorul Kennedy va merge la New York. 1469 01:27:04,094 --> 01:27:07,882 Un om bun după altul este doborât în public... 1470 01:27:08,056 --> 01:27:10,012 Doar stând acolo... 1471 01:27:10,142 --> 01:27:12,679 Și ce sa întâmplat? 1472 01:27:12,811 --> 01:27:14,551 În avion. 1473 01:27:14,688 --> 01:27:18,852 Membrii familiei partidului lasa masinile lor - 1474 01:27:18,984 --> 01:27:23,728 [ accent străin j în această țară o foarte mare concepție greșită despre libertate. 1475 01:27:23,905 --> 01:27:27,238 Pentru că nimeni nu are nevoie de o armă - 1476 01:27:27,367 --> 01:27:29,528 acum membrii familiei... 1477 01:27:29,661 --> 01:27:32,073 Sunt în jur Sicriul lui Robert Kennedy... 1478 01:27:32,205 --> 01:27:34,241 Pe stivuitor... 1479 01:27:34,416 --> 01:27:37,624 Și începe să le ridice... 1480 01:27:37,753 --> 01:27:40,665 Spre ușa din față a avionului. 1481 01:27:42,257 --> 01:27:45,044 Acum la nivelul potrivit... 1482 01:27:45,177 --> 01:27:49,420 Mișcându-se stângaci sarcina principală a stivuitorului... 1483 01:27:49,556 --> 01:27:52,263 Femeile intră în avion... 1484 01:27:52,392 --> 01:27:55,225 Apoi bărbații ridică sicriul... 1485 01:27:55,353 --> 01:27:58,095 Acoperit cu pânza violet închis. 1486 01:27:58,231 --> 01:28:02,349 Cred că pierderea senatorului Kennedy este o pierdere națională. 1487 01:28:02,486 --> 01:28:04,602 Deși mulți americani nu era de acord cu el... 1488 01:28:04,738 --> 01:28:07,696 Și nu voia să-l pună in casa alba... 1489 01:28:07,824 --> 01:28:10,281 Eu cred că nu vrem lucrurile astea au decis... 1490 01:28:10,452 --> 01:28:12,443 Prin asasinat politic. 1491 01:28:12,621 --> 01:28:15,909 Simțim că ar trebui să fim o țară destul de matur politic... 1492 01:28:16,041 --> 01:28:18,282 Că genul ăsta de lucruri este complet inutil... 1493 01:28:18,460 --> 01:28:20,451 Și de fapt rușinos. 1494 01:28:21,463 --> 01:28:23,579 Motoarele pornesc - 1495 01:28:23,715 --> 01:28:26,707 Cred că violența naște violență... 1496 01:28:26,843 --> 01:28:31,257 Și așa a susținut Kennedy o politică externă violentă... 1497 01:28:31,389 --> 01:28:34,051 Și, uh, oamenii... 1498 01:28:34,184 --> 01:28:38,177 Pe cine susținea acea politică împotriva lovit înapoi violent. 1499 01:28:39,648 --> 01:28:42,811 Să rezolvăm înaintea lui Dumnezeu... 1500 01:28:42,984 --> 01:28:45,316 Si unul inaintea celuilalt.. 1501 01:28:45,445 --> 01:28:48,528 Acesta este scopul a progresului și a dreptății... 1502 01:28:48,657 --> 01:28:51,945 Pentru care Robert f. Kennedy a trăit... 1503 01:28:52,077 --> 01:28:54,489 Va rezista. 1504 01:29:11,179 --> 01:29:14,216 Cred că voi doi sunt îndrăgostiți unul de celălalt. 1505 01:29:14,349 --> 01:29:17,341 Ochii tăi sunt cu adevărat albaștri. 1506 01:29:17,477 --> 01:29:20,184 Albul ochilor tăi sunt cu adevărat albastre. 1507 01:29:23,024 --> 01:29:24,855 Nu, sunt injectați de sânge. 1508 01:29:24,985 --> 01:29:27,351 Lucruri mici roșii... 1509 01:29:27,487 --> 01:29:29,648 Funcționare radială - 1510 01:29:29,781 --> 01:29:32,443 alergând spre centru, cam ca la Washington, D.C. 1511 01:29:32,576 --> 01:29:35,283 [ Jerry I ochii tăi sunt atât de albaștri, e fantastic. 1512 01:29:35,412 --> 01:29:37,403 Sau Paris. 1513 01:29:38,540 --> 01:29:40,997 - A fost vreodată la Paris? - Mm-hmm. 1514 01:29:41,126 --> 01:29:44,493 Și ochii tăi sunt verzi ca... 1515 01:29:44,629 --> 01:29:46,836 ce culoare au ochii tai? 1516 01:29:48,466 --> 01:29:50,127 Uită-te la mine. 1517 01:29:54,890 --> 01:29:56,972 Uită-te la ochii lui. 1518 01:29:57,100 --> 01:29:59,887 Sunt de orice culoare. Staţi să văd. 1519 01:30:00,020 --> 01:30:03,683 Sunt un fel de aur în jurul elevului... 1520 01:30:03,815 --> 01:30:07,273 Galben acolo, iar apoi acvamarin. 1521 01:30:07,402 --> 01:30:09,859 E un mic chartreuse acolo. 1522 01:30:11,156 --> 01:30:13,147 - Deschide ochii. - Hmm-mm. 1523 01:30:19,205 --> 01:30:21,116 Nu a deschis ochii pentru că... 1524 01:30:21,249 --> 01:30:25,959 - uită-te și la culoarea dinților lui. - Uită-te la acest peisaj. E frumos. 1525 01:30:27,672 --> 01:30:29,913 Aceasta nu este o cină TV. 1526 01:30:30,050 --> 01:30:32,166 Aceasta este o cină peisaj. 1527 01:30:32,302 --> 01:30:35,260 Și privim un peisaj, și privești un peisaj. 1528 01:30:35,430 --> 01:30:37,762 Dar eu sunt într-un film, iar tu nu. 1529 01:30:37,933 --> 01:30:40,265 [ Batjocurându-se farful I 1530 01:30:43,229 --> 01:30:45,390 a fost un lucru atât de copilăresc de făcut. 1531 01:30:45,523 --> 01:30:49,892 Trebuie să devenim maturi dacă vom fi zei. Am citit acea carte. 1532 01:30:50,028 --> 01:30:52,940 Apoi taci si priveste privelistea. 1533 01:30:54,616 --> 01:30:58,450 - Gustă budinca. - Budinca. 1534 01:30:59,454 --> 01:31:01,536 - Mmm! - Este fantastic. 1535 01:31:01,665 --> 01:31:03,906 Acum gustați orezul. 1536 01:31:04,042 --> 01:31:06,078 Mulțumesc, Doamne, pentru budinca asta. 1537 01:31:16,096 --> 01:31:18,132 [ Sună soneria I 1538 01:31:25,397 --> 01:31:28,685 Eddie! Ce faci aici? 1539 01:31:28,817 --> 01:31:32,480 M-am săturat să mă uit la televizor. Am vrut să văd pe cineva în viață. 1540 01:31:32,612 --> 01:31:34,728 Ei bine, nu prea sunt în viață. 1541 01:31:34,864 --> 01:31:37,571 M-am uitat la televizor toată ziua eu însumi. 1542 01:31:38,910 --> 01:31:41,026 Mm. Mm! 1543 01:31:41,162 --> 01:31:43,574 Mm! Mm! 1544 01:31:43,707 --> 01:31:45,322 Eddie - 1545 01:31:46,751 --> 01:31:50,494 încerci să te întorci? în vechiul leagăn al lucrurilor? 1546 01:31:50,630 --> 01:31:54,168 Trăiesc cu acești doi băieți fantastici, Eddie. 1547 01:31:54,300 --> 01:31:57,167 Tocmai primim la această etapă fabuloasă... 1548 01:31:57,345 --> 01:31:59,552 De... de iubire... 1549 01:31:59,681 --> 01:32:02,093 Și l-am încercat ca experiment... 1550 01:32:02,225 --> 01:32:04,216 Dar acum îmi place experimentul. 1551 01:32:04,352 --> 01:32:07,185 - Da, știam asta. - De unde ai ştiut? 1552 01:32:12,777 --> 01:32:15,985 Nu pot să o iau de la capăt cu tine. 1553 01:32:16,114 --> 01:32:19,356 Telefonul sună. La naiba. Ar trebui - 1554 01:32:19,492 --> 01:32:22,234 imi pare rau. Îmi pare rău. 1555 01:32:22,370 --> 01:32:26,079 Eddie, de ce nu rămâi și bei o cafea cu noi? 1556 01:32:26,207 --> 01:32:30,701 - Stai. Bea o cafea. - Viva, telefon. 1557 01:32:30,837 --> 01:32:32,998 Viva, telefon. 1558 01:32:40,388 --> 01:32:42,470 Js [ Rock I 1559 01:33:26,059 --> 01:33:28,015 Js [se termină I 1560 01:33:30,730 --> 01:33:33,096 viva, ai vrut niște cafea? 1561 01:33:33,233 --> 01:33:36,100 Da. Daca as fi el, Nu aș intra acolo. 1562 01:33:36,277 --> 01:33:39,189 Ce parere ai despre ideea mea? 1563 01:33:39,322 --> 01:33:42,314 asasinatele - toți sunt un Ku Klux Klan Mark. 1564 01:33:42,450 --> 01:33:45,157 Kkk - Kennedy, rege, Kennedy. 1565 01:33:47,330 --> 01:33:50,322 - Nu se poate. - Nu pot să cred așa ceva. 1566 01:33:50,458 --> 01:33:53,950 Ce mizerie este locul ăsta. Mă ajuți să-l curăț? 1567 01:33:54,129 --> 01:33:56,290 Da, orice să vă mulțumesc, doamnă. 1568 01:33:56,464 --> 01:33:58,580 Nu ar trebui să faci totul. 1569 01:33:58,716 --> 01:34:01,958 O să iau o mătură, și agățați hainele. 1570 01:34:02,095 --> 01:34:06,304 Adică, pur și simplu nu pot trăi mai asa. 1571 01:34:06,432 --> 01:34:08,343 La dispoziția dumneavoastră, doamnă. 1572 01:34:08,476 --> 01:34:11,468 Am tot spus-o pentru cate saptamani? E dezgustător. 1573 01:34:11,604 --> 01:34:14,141 Dacă crezi S-ar putea să mă implic emoțional... 1574 01:34:14,315 --> 01:34:15,976 Despre curățenie, nu sunt. 1575 01:34:16,151 --> 01:34:18,392 Ai tot spus-o pentru cate saptamani? 1576 01:34:18,528 --> 01:34:21,440 - Dar n-ai făcut nimic în privința asta. - Nu pot. am incercat... 1577 01:34:21,573 --> 01:34:23,689 Dar apoi totul o ia razna. 1578 01:34:23,825 --> 01:34:25,907 Nu te străduiești foarte mult. 1579 01:34:26,035 --> 01:34:29,027 Am încercat. Obișnuiam să încerc. Am renuntat sa mai incerc. 1580 01:34:29,164 --> 01:34:31,746 - Bea cineva cafeaua asta? - Îl poţi avea. 1581 01:34:31,875 --> 01:34:34,082 - Nu vreau. - E rece. 1582 01:34:34,210 --> 01:34:36,701 Voi scăpa de el. 1583 01:34:36,838 --> 01:34:39,875 Oricum, Jim are grijă de fața lui. 1584 01:34:40,008 --> 01:34:41,714 El nu va ajuta. 1585 01:34:46,973 --> 01:34:50,886 Îți spun eu, cum ți-ar plăcea sa iti ia micul dejun... 1586 01:34:51,019 --> 01:34:53,556 Doar niște cenușă și cafea? 1587 01:34:53,688 --> 01:34:55,019 Acolo. 1588 01:34:55,190 --> 01:34:58,307 Mai pune orice mâncare pe care o găsești pe această tavă. 1589 01:34:58,443 --> 01:35:00,434 Lasă-mă să o iau. 1590 01:35:02,697 --> 01:35:05,029 Ai primit-o? 1591 01:35:05,158 --> 01:35:08,275 Acești Kennedy sunt destul de curajoși. 1592 01:35:08,411 --> 01:35:11,574 Acesta este nivelul uman. Asta e scena umană. 1593 01:35:24,469 --> 01:35:26,425 Atât de trist. 1594 01:35:26,554 --> 01:35:29,216 Bieții aceia de copii. 1595 01:35:31,184 --> 01:35:33,175 J [ Orgă cu țevi I 1596 01:35:39,817 --> 01:35:42,775 Js aleluia j, 1597 01:35:42,904 --> 01:35:45,395 js aleluia j 1598 01:35:45,531 --> 01:35:48,398 js aleluia, aleluia j 1599 01:35:48,534 --> 01:35:56,534 js aleluia j 1600 01:35:57,418 --> 01:36:00,285 js aleluia, aleluia j 1601 01:36:00,421 --> 01:36:03,754 js aleluia j 1602 01:36:03,883 --> 01:36:09,753 j pentru domnul zeu atotputernic j 1603 01:36:09,931 --> 01:36:12,638 js domnește j 1604 01:36:12,767 --> 01:36:15,349 js aleluia, aleluia j 1605 01:36:15,478 --> 01:36:18,936 js aleluia, aleluia jj, 1606 01:36:19,065 --> 01:36:21,056 j [se estompează I 1607 01:36:27,365 --> 01:36:29,902 Și steagul este coborât în respect... 1608 01:36:30,034 --> 01:36:32,696 Pe măsură ce trenul cu 20 de vagoane trece încet... 1609 01:36:32,829 --> 01:36:35,946 La marea stație centrală a lui Trenfon. 1610 01:36:42,839 --> 01:36:45,046 Oh, e atât de bine să fii acasă. 1611 01:36:45,174 --> 01:36:48,337 - Dorm la mijloc în noaptea asta. - Bine. 1612 01:36:48,469 --> 01:36:50,425 Singur în sfârșit. 1613 01:36:58,730 --> 01:37:02,769 [Jim geme eu oh! Am uitat pentru a pune pilota pe geam. 1614 01:37:02,900 --> 01:37:05,767 Nu contează. Lasă soarele să strălucească mâine. 1615 01:37:05,903 --> 01:37:07,643 Noapte bună. 1616 01:37:15,330 --> 01:37:18,663 [ Shirley I a, viva, asistenta cowboy. Ce frumos. 1617 01:37:18,791 --> 01:37:21,624 Ți-am furat vesta. Sper să nu te superi. 1618 01:37:21,753 --> 01:37:24,495 Desigur că nu. Acesta este frumos. 1619 01:37:24,672 --> 01:37:27,038 Și flori adevărate... 1620 01:37:27,175 --> 01:37:29,131 Dar atât de mult. 1621 01:37:32,221 --> 01:37:35,509 - Mai vrei ceva? - Nu, asta este pur și simplu minunat. 1622 01:37:35,641 --> 01:37:38,007 Da, pălăria mea. Pălăria mea magică. 1623 01:37:38,186 --> 01:37:41,428 - Unde este? - Chiar în spatele tău pe masă, te rog. 1624 01:37:42,607 --> 01:37:47,522 Am o pălărie magică de tragere, o editare magică pălărie. Ar putea la fel de bine să aibă o pălărie magică 1625 01:37:47,695 --> 01:37:51,108 de ce porți mereu o pălărie? Gândește repede. Captură. 1626 01:37:51,240 --> 01:37:53,356 Trebuie să mă simt mai bine. 1627 01:37:53,493 --> 01:37:55,484 De ce porți mereu unul? 1628 01:37:55,620 --> 01:37:57,576 Doar, știi, îmi place. 1629 01:37:57,705 --> 01:37:59,696 Ah. Minunat. 1630 01:38:01,876 --> 01:38:04,959 Totul pe tot, nu? 1631 01:38:05,088 --> 01:38:07,079 E prea mult, prea mult, prea mult. 1632 01:38:07,215 --> 01:38:09,501 Mănâncă totul. 1633 01:38:09,634 --> 01:38:11,966 Poza cu tine este dulce. 1634 01:38:12,095 --> 01:38:14,086 [ Chicotesc eu 1635 01:38:15,390 --> 01:38:18,348 într-adevăr, dacă aș avea poftă de mâncare, Aș mânca totul. 1636 01:38:18,518 --> 01:38:21,635 Este nectar și ambrozie comparativ cu hrana spitalului. 1637 01:38:23,231 --> 01:38:25,062 Eu stau cu ochiul stâng pe tine... 1638 01:38:25,233 --> 01:38:27,189 În timp ce termin acest puzzle. 1639 01:38:27,318 --> 01:38:31,061 - [ Nici măcar nu mă pot uita la televizor. - Cine vrea? 1640 01:38:31,197 --> 01:38:34,234 [Aș vrea să văd șofii. Presupun că le vor relua. 1641 01:38:34,409 --> 01:38:37,776 E absolut ridicol în spital. Nu m-au lăsat să mă uit la televizor. 1642 01:38:37,912 --> 01:38:40,403 - [ Carlos, alo? - Bună, Carlos. 1643 01:38:40,540 --> 01:38:43,202 [ Shirley I Carlos, ce frumos. A sosit istoricul nostru. 1644 01:38:43,334 --> 01:38:45,700 - Ce mai faci, dragă? - Divin. 1645 01:38:45,837 --> 01:38:47,873 - Ţi-am adus asta. - Ce dulce. 1646 01:38:48,005 --> 01:38:51,088 L-ai pune pe statuia lui David de acolo? 1647 01:38:51,217 --> 01:38:54,084 Am cautat poza ta în ziar azi dimineață, 1648 01:38:54,262 --> 01:38:56,298 Nu l-am putut găsi - nici măcar pagina din spate. 1649 01:38:56,431 --> 01:38:58,922 Concurența devine acerbă in acest oras. 1650 01:38:59,058 --> 01:39:01,640 După cum se spune, fant pis. 1651 01:39:01,769 --> 01:39:03,760 Ți-am adus și asta. 1652 01:39:03,938 --> 01:39:05,929 „Cataclismul: păcatele de la Hollywood”. 1653 01:39:06,107 --> 01:39:08,439 Este într-adevăr prea amuzant. Doar asta e chestia. 1654 01:39:08,568 --> 01:39:11,560 Am cumpărat un astfel de poster pentru copii noaptea trecută. 1655 01:39:11,696 --> 01:39:15,814 În ziua în care a plecat. Oh, am uitat nu aveam de gând să vorbim despre asta. 1656 01:39:15,950 --> 01:39:19,238 - Ai spus ceva greșit, Buster. - Scuze. Atat de prost din partea mea. 1657 01:39:19,370 --> 01:39:22,612 [ Viva crezând că nu la fel de prost ca acest film pe care îl faci, Agnes. 1658 01:39:22,748 --> 01:39:27,037 Carlos, fă-mi o favoare și pune tava acolo, te rog. 1659 01:39:27,170 --> 01:39:28,660 Sigur. 1660 01:39:29,797 --> 01:39:32,254 N-ar fi trebuit să vii niciodată la Hollywood, Shirley. 1661 01:39:32,383 --> 01:39:34,624 - Hmm? - N-ar fi trebuit să vii niciodată aici. 1662 01:39:34,760 --> 01:39:37,923 Ar fi trebuit să stai în New York, la Chelsea. 1663 01:39:38,055 --> 01:39:40,842 Aș fi putut să te aduc tot felul de fotografii... 1664 01:39:40,975 --> 01:39:43,136 Fotografii, înregistrări, postere... 1665 01:39:44,312 --> 01:39:46,143 Să-ți faci filmul la Hollywood acolo. 1666 01:39:46,314 --> 01:39:48,555 Ai fi putut să faci filmul tău din New York. 1667 01:39:48,691 --> 01:39:52,400 Dar nu este același lucru. Acesta este locul real, fizic. 1668 01:39:52,528 --> 01:39:55,361 Nu a existat niciodată un asemenea loc ca Hollywood oricum. 1669 01:39:55,490 --> 01:39:58,948 A fost întotdeauna o tabără de minerit cu serviciul de la ritz. 1670 01:39:59,076 --> 01:40:02,318 Adică, nu voi putea fi noua Greta garbo... 1671 01:40:02,455 --> 01:40:04,616 Noua Marlene Dietrich... 1672 01:40:04,749 --> 01:40:07,832 Noua Theda Bara, noul Rudolph Valentino? 1673 01:40:08,002 --> 01:40:10,960 [ Carlos I Hollywood-ul este o stare de spirit. Nostalgie. 1674 01:40:11,088 --> 01:40:13,329 J [ Sentimental I 1675 01:40:25,311 --> 01:40:27,518 Dacă asculți de oameni care au fost aici atunci... 1676 01:40:27,647 --> 01:40:30,013 Erau oameni simpli care își făceau treaba. 1677 01:40:30,149 --> 01:40:32,356 Js [jazz I 1678 01:40:33,778 --> 01:40:37,566 dar pentru restul lumii, a fost într-adevăr sodoma și gomora... 1679 01:40:40,034 --> 01:40:42,241 Unde stelele ia naiba la o scară epică. 1680 01:40:42,370 --> 01:40:45,157 - Nu o mai fac? - Bineînţeles că da. 1681 01:40:45,289 --> 01:40:47,905 Ce altceva este Hollywood-ul dar Babilonul și soarele? 1682 01:40:48,042 --> 01:40:49,828 [ Carlos I și, de asemenea, plantații de lămâi... 1683 01:40:49,961 --> 01:40:52,418 Care trebuia să fie scoasă pentru a construi garsoniere. 1684 01:41:24,954 --> 01:41:26,569 Js [se termină I 1685 01:41:27,707 --> 01:41:29,743 j [ Honky-tonk I 1686 01:41:32,128 --> 01:41:34,414 nu există muzeu de film la Hollywood... 1687 01:41:34,547 --> 01:41:37,380 Dacă nu suni la un muzeu lucrările de ceară de pe bulevardul Hollywood. 1688 01:41:37,508 --> 01:41:39,749 Și nici cinematecă nu există. 1689 01:41:39,885 --> 01:41:42,422 Parcă la Hollywood le era rușine de trecutul său. 1690 01:41:42,555 --> 01:41:44,386 J [ Continuă I 1691 01:41:52,815 --> 01:41:54,225 Js [se termină I 1692 01:41:54,358 --> 01:41:57,976 adevăratul muzeu de la Hollywood mai foarte bine fii Librăria Larry Edmunds... 1693 01:41:58,112 --> 01:42:00,472 - Jj [ Tack piano I - Unde toate amintirile de la Hollywood... 1694 01:42:00,531 --> 01:42:02,442 Sunt vândute în mici pachete de nostalgie... 1695 01:42:02,617 --> 01:42:04,608 Pentru fanii din întreaga lume. 1696 01:42:18,424 --> 01:42:20,881 Între 1925 și 1935... 1697 01:42:21,010 --> 01:42:24,468 S-au scris mai multe despre Hollywood decât despre orice altă parte a naţiunii. 1698 01:42:24,639 --> 01:42:26,630 În cele din urmă, intelectualii au început să sosească: 1699 01:42:26,807 --> 01:42:29,765 Bernard Shaw, Aldous Huxley, Scott Fitzgerald... 1700 01:42:29,894 --> 01:42:31,805 Faulkner, Somerset Maugham... 1701 01:42:31,937 --> 01:42:35,771 Și, de asemenea, Andre Malraux, apoi principalul scriitor comunist. 1702 01:42:35,900 --> 01:42:38,482 [Telefonul sună I 1703 01:42:38,611 --> 01:42:41,694 Librăria Larry Edmunds. 1704 01:42:41,822 --> 01:42:44,279 Doar un minut, te rog. Mel, este pentru tine. 1705 01:42:44,408 --> 01:42:46,273 Buna ziua. 1706 01:42:47,328 --> 01:42:49,990 Da, este adevărat că André Malraux a fost aici. 1707 01:42:50,164 --> 01:42:53,497 A fost aici în 1936, vorbind în numele Republicii Spaniole. 1708 01:42:53,626 --> 01:42:56,163 Colonia de film și vedetele de cinema... 1709 01:42:56,295 --> 01:42:58,536 A strâns suficienți bani pentru doua ambulante... 1710 01:42:58,673 --> 01:43:01,164 Și apoi, înainte să plece ambulantele au fost semnate... 1711 01:43:01,300 --> 01:43:03,291 De toate vedetele care au contribuit. 1712 01:43:03,427 --> 01:43:06,590 El a fost aici în același timp cu Ernest Hemingway. 1713 01:43:06,722 --> 01:43:08,587 Ești binevenit. Pa! Pa. 1714 01:43:08,724 --> 01:43:10,840 J [ Continuă I 1715 01:43:12,103 --> 01:43:14,594 ai fotografii pe Lillian miles? 1716 01:43:14,730 --> 01:43:17,221 - [ Femeie pe care ar trebui să o avem. - Da, era o vedetă tânără. 1717 01:43:17,358 --> 01:43:19,144 - Din anii '30? - Corect 1718 01:43:19,276 --> 01:43:21,232 păr alb platină. Semăna cu Jean Harlow. 1719 01:43:21,362 --> 01:43:24,479 A ajutat doar vreo patru filme. Bărbat și femeie... 1720 01:43:24,615 --> 01:43:26,571 Și un hotel grandios. 1721 01:43:26,701 --> 01:43:30,364 - Îți amintești lumina lunii și covrigi? - Lumina lunii și covrigi? 1722 01:43:30,496 --> 01:43:32,862 Da, ea era în asta 1723 01:43:34,125 --> 01:43:36,992 Carlos, preiei controlul cu poveștile tale. 1724 01:43:37,128 --> 01:43:39,119 [ Shirley I este exact ca un jurnal de călătorie. 1725 01:43:39,255 --> 01:43:42,359 [ Carlos, bine, doctorul a spus că ești nu ar trebui să mă uit la televizor azi... 1726 01:43:42,383 --> 01:43:45,090 Așa că ți-l dau pe al tău spectacol târziu, târziu. 1727 01:43:45,219 --> 01:43:48,211 J 1728 01:43:54,645 --> 01:43:56,931 În acele zile, toate drumurile duceau la Hollywood. 1729 01:44:02,987 --> 01:44:05,603 Js [se termină I 1730 01:44:05,740 --> 01:44:07,856 viva, ți-ar fi plăcut atunci. 1731 01:44:07,992 --> 01:44:10,358 Acelea erau zilele. Petreceri în fiecare seară. 1732 01:44:10,494 --> 01:44:13,611 La pickfair, Mary pickford și Douglas Fairbanks... 1733 01:44:13,748 --> 01:44:16,535 A distrat-o pe Marie, regina României, și prințul de Wales. 1734 01:44:16,667 --> 01:44:18,953 J [ Sentimental I 1735 01:44:35,352 --> 01:44:38,469 Dar acum tot ce-ți spun ei este, „Chaplin a locuit aici. 1736 01:44:38,606 --> 01:44:41,643 Aceasta era odinioară casa lui Marion Davies.” 1737 01:44:41,776 --> 01:44:45,314 Tot ce vezi sunt aceste case goale, ca cel in care traim... 1738 01:44:45,446 --> 01:44:47,402 În așteptarea cutremurului. 1739 01:44:54,914 --> 01:44:56,905 J [se estompează I 1740 01:44:57,041 --> 01:45:01,034 bine, ce este divin? 1741 01:45:01,170 --> 01:45:04,583 Divinul este liber. 1742 01:45:04,715 --> 01:45:08,048 Divinitatea este unde te aștepți cel mai puțin să-l găsești 1743 01:45:08,177 --> 01:45:11,214 dar nu e nimeni aici... 1744 01:45:11,347 --> 01:45:13,838 Și suntem saci de carne. 1745 01:45:13,974 --> 01:45:15,805 Și ești o pungă de pește! 1746 01:45:15,976 --> 01:45:18,638 [ Sufla zmeura eu ugh! 1747 01:45:18,813 --> 01:45:20,394 [ Scuipă I 1748 01:45:20,523 --> 01:45:23,139 peștele este hrană sănătoasă. 1749 01:45:23,275 --> 01:45:26,483 Peștele este nonviolent. 1750 01:45:27,613 --> 01:45:30,730 [ țipând eu 1751 01:45:34,078 --> 01:45:37,411 mi-ai sfâșiat coada cu dinții! 1752 01:45:37,540 --> 01:45:40,782 Dinții tăi putrezi de bivol! 1753 01:45:40,918 --> 01:45:43,125 - Da. - Bill de bivol! 1754 01:45:43,254 --> 01:45:46,417 Asta e divin. Asta e divin. 1755 01:45:49,176 --> 01:45:51,713 Dumnezeul meu! Dumnezeul meu! 1756 01:45:51,846 --> 01:45:55,179 Va fi sânge! Biata mea coadă! 1757 01:45:55,307 --> 01:45:57,389 Peștii nu au sânge-sânge. 1758 01:45:57,518 --> 01:45:59,509 Uită-te la asta! Sânge! 1759 01:45:59,687 --> 01:46:02,599 - Nu mai strângeți. - Oh, Doamne! 1760 01:46:04,775 --> 01:46:07,107 ticălos nebun. 1761 01:46:07,236 --> 01:46:10,194 Bine, ai cerut-o. Ai cerut-o. 1762 01:46:11,907 --> 01:46:13,898 Presupun ca crezi... 1763 01:46:14,034 --> 01:46:16,525 Muscând coada unei femei... 1764 01:46:16,704 --> 01:46:19,286 O poți pune la locul ei! 1765 01:46:19,415 --> 01:46:23,328 Coada mea stricata, stersa! 1766 01:46:23,460 --> 01:46:25,325 Uită-te la asta! 1767 01:46:30,426 --> 01:46:34,169 Dezgustător! Pleacă de lângă mine! 1768 01:46:34,305 --> 01:46:36,717 Ești divin. esti divin... 1769 01:46:36,891 --> 01:46:39,223 În marea ta a eternității... 1770 01:46:39,351 --> 01:46:41,342 Cu sângele pe coadă... 1771 01:46:41,478 --> 01:46:43,514 Și furie în ochii tăi. 1772 01:46:43,647 --> 01:46:45,638 O să pun capăt mizeriei tale. 1773 01:46:46,901 --> 01:46:49,187 - [Imită împușcătura I - [ strig eu 1774 01:46:49,320 --> 01:46:51,811 oh! 1775 01:46:56,076 --> 01:46:58,692 [Publicul aplauda pe mine 1776 01:46:58,829 --> 01:47:01,241 [ fluierând eu 1777 01:47:06,003 --> 01:47:10,042 asta – asta a fost un remake acvatic al barbii... 1778 01:47:10,174 --> 01:47:12,586 Și un salut lui Michael Mcclure... 1779 01:47:12,760 --> 01:47:15,092 Cine a scris originalul. 1780 01:47:15,262 --> 01:47:19,505 Tocmai ați asistat la premieră în acest amfiteatru natural. 1781 01:47:19,642 --> 01:47:23,385 Rolul lui Harlow a fost interpretat de viva harlot... 1782 01:47:23,520 --> 01:47:25,602 Și rolul lui Billy, copilul... 1783 01:47:28,150 --> 01:47:31,642 Am fost onorați pentru a cânta în fața ta... 1784 01:47:31,779 --> 01:47:35,021 Generația viitoare, cea public nou... - 1785 01:47:35,157 --> 01:47:37,489 viitorul, viitorul spațial... 1786 01:47:37,618 --> 01:47:39,779 Viitorul spațial-copii. 1787 01:47:39,954 --> 01:47:43,913 - Tu. Tu. Tu. - Spală-l jos! 1788 01:47:55,678 --> 01:47:57,634 Eu beau în America. 1789 01:47:59,056 --> 01:48:01,297 Eu beau la violența ei... 1790 01:48:03,143 --> 01:48:05,134 Eu beau la războaiele ei... 1791 01:48:06,605 --> 01:48:08,971 Eu beau la moartea ei pe autostradă... 1792 01:48:09,984 --> 01:48:12,270 Eu beau din sărăcia ei... 1793 01:48:13,988 --> 01:48:15,979 Eu beau la războaiele ei... 1794 01:48:17,992 --> 01:48:19,983 Eu beau la vacile ei... 1795 01:48:21,328 --> 01:48:23,319 beau la filmele ei... 1796 01:48:25,165 --> 01:48:27,156 Și beau pentru tine... 1797 01:48:28,252 --> 01:48:30,334 Și beau pentru mine... 1798 01:48:31,463 --> 01:48:35,172 Și beau până la păr, și beau la, um, bani... 1799 01:48:36,552 --> 01:48:38,543 Eu beau pentru faimă... 1800 01:48:39,596 --> 01:48:42,508 Eu beau tuturor vedetelor de film... 1801 01:48:42,641 --> 01:48:45,474 Eu beau familiei mele... 1802 01:48:46,812 --> 01:48:49,679 Eu beau la avioane... 1803 01:48:51,191 --> 01:48:54,103 Și beau la... 1804 01:48:54,236 --> 01:48:56,852 Mai am puțin. 1805 01:48:56,989 --> 01:48:59,605 Cui să beau asta? 1806 01:48:59,742 --> 01:49:01,733 Hmm? 1807 01:49:06,582 --> 01:49:09,289 Mmm! Totul a dispărut, mami. 1808 01:49:13,672 --> 01:49:16,379 Sunt, uh - sunt actor... 1809 01:49:16,550 --> 01:49:18,381 Și intru doar într-o parte... 1810 01:49:18,510 --> 01:49:20,842 Dar indiferent care este acea parte, eu sunt eu... 1811 01:49:20,971 --> 01:49:23,587 Pentru că cred Sinele meu are toate lucrurile în el... 1812 01:49:23,724 --> 01:49:26,932 Și toți oamenii și... 1813 01:49:27,061 --> 01:49:30,349 Să vedem. mă întreb cum va arata asta. 1814 01:49:30,481 --> 01:49:32,346 Arată diferit. 1815 01:49:32,483 --> 01:49:35,099 Eu fac acest film... 1816 01:49:35,235 --> 01:49:37,817 Pentru că un - 1817 01:49:37,946 --> 01:49:40,983 Am crezut că mi se va da un scenariu de citit... 1818 01:49:41,116 --> 01:49:43,027 Cu replici de memorat... 1819 01:49:43,160 --> 01:49:45,697 Și m-am gândit că va fi atât de ușor. 1820 01:49:45,829 --> 01:49:49,367 Întotdeauna mi-am dorit să fac un cu adevărat romantic, tragic... 1821 01:49:49,500 --> 01:49:52,742 Film cu poveste de dragoste tip telenovela... 1822 01:49:52,920 --> 01:49:56,412 Cu replici memorate precum... 1823 01:49:56,590 --> 01:49:59,297 „O, dragă... 1824 01:49:59,426 --> 01:50:01,542 Nu știam că ai cancer. 1825 01:50:01,678 --> 01:50:04,135 Ce vom face acum? 1826 01:50:04,264 --> 01:50:06,471 Cine va plăti factura la hotel?” 1827 01:50:07,684 --> 01:50:12,053 Dar, în schimb, a trebuit să mă reconciliez propriile mele replici încă o dată. 1828 01:50:12,189 --> 01:50:14,851 B - M-am săturat să fiu... 1829 01:50:14,983 --> 01:50:17,474 Ori-și-sau... 1830 01:50:17,611 --> 01:50:22,446 Nud-dash-violat în filme... 1831 01:50:22,616 --> 01:50:26,325 Că am crezut că ar fi grozav a purta niște haine pentru schimbare. 1832 01:50:26,453 --> 01:50:28,614 Nu că am ceva împotriva nudității. 1833 01:50:28,789 --> 01:50:31,451 Dacă aș avea un corp ca Raquel Welch... 1834 01:50:31,625 --> 01:50:33,741 Nu mi-aș pune niciodată hainele pe mine. 1835 01:50:33,877 --> 01:50:37,665 Dar, de fapt, sunt chiar - c - atât de săturat să faci monologuri... 1836 01:50:37,798 --> 01:50:41,416 Asta mi-as dori să respir doar un minut. 1837 01:50:43,137 --> 01:50:45,173 [ Expiră puternic I 1838 01:51:43,739 --> 01:51:47,857 [Agnes I cat a durat? Lynne? 1839 01:51:47,993 --> 01:51:50,234 - [ Lynne eu ce acum? - Cât timp? 1840 01:51:50,370 --> 01:51:53,282 Două minute 24 de secunde. 1841 01:52:27,574 --> 01:52:29,565 [Agnes, cât timp, Lynne? 1842 01:52:30,619 --> 01:52:32,610 Încă treizeci de secunde. 1843 01:52:43,548 --> 01:52:45,539 [Agnes I cât timp este acum? 1844 01:52:45,676 --> 01:52:47,962 Încă cincisprezece secunde. 1845 01:52:48,095 --> 01:52:50,006 Total? 1846 01:52:50,138 --> 01:52:52,254 Total de aproximativ 3:20. 1847 01:52:52,391 --> 01:52:55,224 [Agnes, îți mulțumesc. Tăiați.